Baby Did a Bad Bad Thing Paroles Traduction Française

Chris Isaak & The Silvertones: Baby Did A Bad Bad Thing
Chris Isaak et les Silvertones : bébé a fait une très mauvaise chose
Intro: (Palm mute most of thge open Es as close to the end of the strings as
Intro : (Palm mute la plupart des touches ouvertes aussi près de l'extrémité des cordes que possible.
possible with right hand)
possible avec la main droite)
Verse1:
Verset 1 :
Riff1:
Riff1 :
Baby did a bad bad thing. (x4)
Bébé a fait une mauvaise chose. (x4)
1)You ever loved someone so much you thought your little heart was gonna break in two?
1) As-tu déjà tellement aimé quelqu’un que tu pensais que ton petit cœur allait se briser en deux ?
2)You ever try with all your heart and soul to get your lover back to you?
2) Avez-vous déjà essayé de tout votre cœur et de toute votre âme de ramener votre amant vers vous ?
3)You ever prayed with all your heart and soul just to watch her walk away?
3) Avez-vous déjà prié de tout votre cœur et de toute votre âme juste pour la regarder s'éloigner ?
1)I didn't think so.
1) Je ne le pensais pas.
2)I wanna hope so.
2) Je veux l’espérer.
Riff1:
Riff1 :
Baby did a bad bad thing. (x3)
Bébé a fait une mauvaise chose. (x3)
Feel like crying.
Envie de pleurer.
Feel like crying.
Envie de pleurer.
Verse 2:
Verset 2 :
1)You ever toss and turn your lying awake and thinking about the one you love?
1) Vous est-il déjà arrivé de vous réveiller et de penser à celui que vous aimez ?
2)You ever close your eyes your making believe your holding the one your dreaming of?
2) As-tu déjà fermé les yeux en faisant croire que tu tiens celui dont tu rêves ?
3)It hurts so bad when you finally know just how low,low,low,low,low, she'll go.
3) Ça fait tellement mal quand tu sais enfin à quel point elle ira bas, bas, bas, bas, bas.
1)I don't think so.
1) Je ne pense pas.
2)If you say so.
2) Si vous le dites.
Riff1:
Riff1 :
Baby did a bad bad thing.
Bébé a fait une mauvaise chose.
Baby did a bad bad thing.
Bébé a fait une mauvaise chose.
Baby did a bad bad thing.
Bébé a fait une mauvaise chose.
Feel like crying.
Envie de pleurer.
Feel like crying.
Envie de pleurer.
Bridge:
Pont :
Ewwww ew wa, Feel like crying feel like crying
Ewwww ew wa, j'ai envie de pleurer, j'ai envie de pleurer
Ewwww ew wa, Feel like crying! feel like crying!
Ewwww ew wa, j'ai envie de pleurer ! envie de pleurer !
Riff1: (Fade out)
Riff1 : (Fondu sortant)
Baby did a bad bad thing.
Bébé a fait une mauvaise chose.
Baby did a bad bad thing.
Bébé a fait une mauvaise chose.