Baby Did a Bad Bad Thing 歌詞 日本語訳

Chris Isaak & The Silvertones: Baby Did A Bad Bad Thing
クリス・アイザック＆ザ・シルバートーンズ：ベイビー・ディド・ア・バッド・バッド・シング
Intro: (Palm mute most of thge open Es as close to the end of the strings as
イントロ：（パームは、弦の終わりに近いほどオープンEのほとんどをミュートします）
possible with right hand)
右手でも可能）
Verse1:
詩 1:
Riff1:
リフ1:
Baby did a bad bad thing. (x4)
ベイビーは悪いことをした。 (x4)
1)You ever loved someone so much you thought your little heart was gonna break in two?
1) あなたは、自分の小さな心が真っ二つに折れてしまうのではないかと思うほど、誰かを愛したことがありますか?
2)You ever try with all your heart and soul to get your lover back to you?
2) あなたは恋人を取り戻そうと全身全霊をかけて努力したことがありますか?
3)You ever prayed with all your heart and soul just to watch her walk away?
3) 彼女が立ち去るのを見守るためだけに、全身全霊をかけて祈ったことはありますか?
1)I didn't think so.
1)私はそうは思いませんでした。
2)I wanna hope so.
2)そう願いたいです。
Riff1:
リフ1:
Baby did a bad bad thing. (x3)
ベイビーは悪いことをした。 (x3)
Feel like crying.
泣きそうになる。
Feel like crying.
泣きそうになる。
Verse 2:
2節:
1)You ever toss and turn your lying awake and thinking about the one you love?
1) 寝返りを打って目を覚まし、愛する人のことを考えたことはありますか?
2)You ever close your eyes your making believe your holding the one your dreaming of?
2)夢に見ている人を抱いていると信じて目を閉じたことがありますか?
3)It hurts so bad when you finally know just how low,low,low,low,low, she'll go.
3) 彼女がどれだけ落ち込むかが最終的にわかったとき、とても傷つきます。
1)I don't think so.
1)そうは思いません。
2)If you say so.
2) そう言えば。
Riff1:
リフ1:
Baby did a bad bad thing.
ベイビーは悪いことをした。
Baby did a bad bad thing.
ベイビーは悪いことをした。
Baby did a bad bad thing.
ベイビーは悪いことをした。
Feel like crying.
泣きそうになる。
Feel like crying.
泣きそうになる。
Bridge:
ブリッジ:
Ewwww ew wa, Feel like crying feel like crying
ええわ、泣きたい、泣きたい
Ewwww ew wa, Feel like crying! feel like crying!
うわーわー、泣きそう！ 泣きそうになる！
Riff1: (Fade out)
リフ1：（フェードアウト）
Baby did a bad bad thing.
ベイビーは悪いことをした。
Baby did a bad bad thing.
ベイビーは悪いことをした。