Graduation Day 歌詞 日本語訳

Song Title: Graduation Day
曲名：卒業の日
Graduation Day
卒業式の日
Chris Isaak & The Silvertones
クリス・アイザック&ザ・シルバートーンズ
Intro: F-G-D-Em
イントロ: F-G-D-Em
Verse 1:
1節:
Driving slowly, watching the headlights in the rain
雨の中ヘッドライトを見ながら徐行運転
Funny how things change.
物事が変わっていくのは面白い。
Think of the good times, wishing you were still with me
楽しい時のことを思い出して、あなたがまだ私と一緒にいてくれたらよかったのに
The way it used to be. Graduation day.
昔のように。卒業式の日。
Watching the stars fall, million dreams have all gone bad
星が落ちるのを眺めていると、百万の夢はすべてダメになった
Think of all we had.
私たちが持っていたものすべてを考えてみましょう。
I knew it all then, thought you loved me I was wrong
あの時はすべて分かっていた、あなたが私を愛していると思ったのは間違いだった
Life goes on. Graduation day, ohhhhh graduation day.
人生は続いていきます。卒業の日、ああ、卒業の日。
Chrous:
クロウス:
Thinking of a time when everything was right
すべてが順調だった頃のことを考える
Thinking of a time with only you and I,
君と僕だけの時間を想いながら
Makes me sorry that it had to end that way
あのまま終わらなければならなかったのが残念だ
Learned my lesson now there's nothing left to say.
教訓を学んだので、もう言うことは何もありません。
Graduation day, ohhhh, graduation day.
卒業式の日、ああ、卒業式の日。
Solo: Em-C-G-D-Em-C-G-D-Em
ソロ: Em-C-G-D-Em-C-G-D-Em
Chrous:
クロウス:
Thinking of a time when everything was right
すべてが順調だった頃のことを考える
Thinking of a time with only you and I,
君と僕だけの時間を想いながら
Makes me sorry that it had to end that way
あのまま終わらなければならなかったのが残念だ
Learned my lesson now there's nothing left to say.
教訓を学んだので、もう言うことは何もありません。
Graduation day, ohhhh, graduation day, ohhhh, graduation day.
卒業の日、ああ、卒業の日、ああ、卒業の日。
Ending Chords: F-G-D-Em
エンディングコード: F-G-D-Em
End on Em
エンド・オン・エム
The best way to describe this song is the way my girlfriend put it. "It
この曲を最もよく説明するのは、私のガールフレンドの言い方です。 「それ
sounds like an evil Beach Boys song." True the song is kind of depressing but
邪悪なビーチボーイズの曲のように聞こえます。」確かに曲はちょっと憂鬱だけど、
it sounds too cool. Once again it's a pretty easy song to get once you get
かっこよすぎます。もう一度言いますが、一度手に入れればかなり簡単な曲です
the strumming patterns down flat. So have fun with it, sweep some beautiful
かき鳴らすパターンはフラットになります。だから楽しんで、美しいものを掃除してください
girl off her feet with it it, cause it's Chris Isaak 95.....Dig it!
女の子はそれで立ち上がる、だってそれは Chris Isaak 95 だから....Dig it!
_x__|_2__|_3__|_0__|_0__|_0__|
_x__|_2__|_3__|_0__|_0__|_0__|
_1__|_3__|_3__|_1__|_0__|_1__|
_1__|_3__|_3__|_1__|_0__|_1__|
_2__|_2__|_0__|_0__|_0__|_2__| Diagram To Chris's Chords!
_2__|_2__|_0__|_0__|_0__|_2__|クリスのコードにダイアグラム！
_3__|_0__|_0__|_2__|_2__|_2__|
_3__|_0__|_0__|_2__|_2__|_2__|
_3__|_x__|_2__|_3__|_2__|_0__|
_3__|_x__|_2__|_3__|_2__|_0__|
_x__|_x__|_3__|_x__|_x__|_x__|
_x__|_x__|_3__|_x__|_x__|_x__|