Worked It Out Wrong Paroles Traduction Française

Worked It Out Wrong - Chris Isaak
J'ai mal fonctionné - Chris Isaak
I don't have anything I got to do all day.
Je n'ai rien à faire de la journée.
Lie in bed and watch TV.
Allongez-vous au lit et regardez la télévision.
I don't have anything that I need to say.
Je n'ai rien à dire.
I know that you're hurting too, I know you're all alone.
Je sais que tu souffres aussi, je sais que tu es tout seul.
I know that you're coming back, I worked it out wrong.
Je sais que tu reviens, j'ai mal compris.
I worked it out wrong.
J'ai mal compris.
I'll be silent, I'll be strong.
Je serai silencieux, je serai fort.
I'll wait for you to come to me.
J'attendrai que tu viennes à moi.
And I know it won't be long.
Et je sais que ce ne sera pas long.
I know that you're hurting too, I know you're all alone.
Je sais que tu souffres aussi, je sais que tu es tout seul.
I know that you're coming back, I worked it out wrong.
Je sais que tu reviens, j'ai mal compris.
I worked it out wrong.
J'ai mal compris.
Time, time means nothing.
Le temps, le temps ne veut rien dire.
No nothing means nothing, when you're gone.
Non, rien ne veut rien dire, quand tu es parti.
Baby I'm lonely and I'm sorry, I was wrong.
Bébé, je suis seul et je suis désolé, j'avais tort.
Worked it out wrong, I worked it out wrong.
J'ai mal compris, j'ai mal compris.
I know that you're hurting too, I know you're all alone.
Je sais que tu souffres aussi, je sais que tu es tout seul.
I know that you're coming back, I worked it out wrong.
Je sais que tu reviens, j'ai mal compris.
Worked it out wrong.
J'ai mal fonctionné.
Time, time means nothing.
Le temps, le temps ne veut rien dire.
No nothing means nothing, when you're gone.
Non, rien ne veut rien dire, quand tu es parti.
I'm lonely and I'm sorry, I was wrong.
Je suis seul et je suis désolé, j'avais tort.
Worked it out wrong, I worked it out wrong.
J'ai mal compris, j'ai mal compris.
I worked it out wrong.
J'ai mal compris.
This is the way I play/sing this song. Not
C'est comme ça que je joue/chante cette chanson. Non
exactly as played in his version but pretty close.
exactement comme joué dans sa version mais assez proche.
Enjoy!
Apprécier!