Worked It Out Wrong 歌詞 日本語訳

Worked It Out Wrong - Chris Isaak
うまくいかなかった - クリス・アイザック
I don't have anything I got to do all day.
一日中やるべきことが何もない。
Lie in bed and watch TV.
ベッドに横になってテレビを見ます。
I don't have anything that I need to say.
言うべきことは何もありません。
I know that you're hurting too, I know you're all alone.
あなたも傷ついていることは知っています、あなたが一人ぼっちであることも知っています。
I know that you're coming back, I worked it out wrong.
あなたが戻ってくることは知っています、私は間違った方法を考えました。
I worked it out wrong.
私はそれを間違って解決しました。
I'll be silent, I'll be strong.
私は黙ります、私は強くなります。
I'll wait for you to come to me.
あなたが私のところに来るのを待っています。
And I know it won't be long.
そして、それは長くは続かないこともわかっています。
I know that you're hurting too, I know you're all alone.
あなたも傷ついていることは知っています、あなたが一人ぼっちであることも知っています。
I know that you're coming back, I worked it out wrong.
あなたが戻ってくることは知っています、私は間違った方法を考えました。
I worked it out wrong.
私はそれを間違って解決しました。
Time, time means nothing.
時間、時間は何の意味もありません。
No nothing means nothing, when you're gone.
いいえ、あなたがいなくなったら、何も意味がありません。
Baby I'm lonely and I'm sorry, I was wrong.
ベイビー、私は寂しい、そしてごめんなさい、私は間違っていました。
Worked it out wrong, I worked it out wrong.
やり方が間違っていた、やり方が間違っていた。
I know that you're hurting too, I know you're all alone.
あなたも傷ついていることは知っています、あなたが一人ぼっちであることも知っています。
I know that you're coming back, I worked it out wrong.
あなたが戻ってくることは知っています、私は間違った方法を考えました。
Worked it out wrong.
やり方が間違っていた。
Time, time means nothing.
時間、時間は何の意味もありません。
No nothing means nothing, when you're gone.
いいえ、あなたがいなくなったら、何も意味がありません。
I'm lonely and I'm sorry, I was wrong.
寂しいし、ごめんなさい、間違っていました。
Worked it out wrong, I worked it out wrong.
やり方が間違っていた、やり方が間違っていた。
I worked it out wrong.
私はそれを間違って解決しました。
This is the way I play/sing this song. Not
これが私がこの曲を演奏/歌う方法です。そうではない
exactly as played in his version but pretty close.
彼のバージョンで演奏された通りですが、かなり近いものです。
Enjoy!
楽しむ！