Hard Edges Songtekst Nederlandse Vertaling

(Intro)
(Inleiding)
Four bars of G
Vier maten van G
Four bars of C
Vier maten C
(Verse)
(vers)
Lisa used to love to dance
Lisa hield van dansen
Ever since she was ten years old
Al sinds ze tien jaar oud was
Her bare feet raising dust on a yard
Haar blote voeten doen stof opwaaien op een erf
Where the grass wouldn't grow
Waar het gras niet wilde groeien
Slowly spinning round and round
Langzaam rond en rond draaiend
To the music playing in her head
Op de muziek die in haar hoofd speelt
Late at night it could almost drown out
's Avonds laat zou het bijna kunnen overstemmen
The whiskey on her old man's breath
De whisky op de adem van haar oude man
(Chorus)
(koor)
The wrecking yards and dingy bars
De sloopwerven en smerige bars
And abandoned factories
En verlaten fabrieken
But down among the jagged souls
Maar beneden tussen de grillige zielen
A ballerina sways unseen
Een ballerina zwaait ongezien
Hard edges hide a tender heart
Harde randen verbergen een teder hart
Silent as a midnight prayer
Stil als een middernachtgebed
Hard edges hide the sweetest part
Harde randen verbergen het zoetste deel
Till you'd never know it's there
Totdat je nooit zou weten dat het er is
(Verse)
(vers)
Lisa's in a club downtown
Lisa zit in een club in de binnenstad
Where the neon burns till dawn
Waar de neon brandt tot zonsopgang
She calls herself Tina now
Ze noemt zichzelf nu Tina
But she dances to the same old songs
Maar ze danst op dezelfde oude liedjes
Slowly spinning round and round
Langzaam rond en rond draaiend
In the smoke and the smell of rye
In de rook en de geur van rogge
She takes off all her clothes
Ze trekt al haar kleren uit
So they don't see down in her eyes
Zodat ze niet in haar ogen kijken
The scarlet rouge and blue tattoos
De dieprode rouge en blauwe tatoeages
Are only painted on
Zijn alleen opgeschilderd
But underneath the dark drumbeat
Maar onder de donkere drumbeat
A ballerina dances on
Een ballerina danst verder
Hard edges hide a tender heart
Harde randen verbergen een teder hart
Silent as a midnight prayer
Stil als een middernachtgebed
Hard edges hide the sweetest part
Harde randen verbergen het zoetste deel
Till you never know it's there
Tot je nooit meer weet dat het er is