Long Black Highway Songtekst Nederlandse Vertaling

By Chris Knight
Door Chris Ridder
CD The Jealous Kind
CD Het jaloerse soort
Me and Billy were roofers of houses
Ik en Billy waren dakdekkers van huizen
We met at the Louisville union hall
We ontmoetten elkaar in de vakbondszaal van Louisville
It was like I'd found my long lost brother
Het was alsof ik mijn lang verloren gewaande broer had gevonden
We drank like fish and worked like dogs
We dronken als vissen en werkten als honden
Looking back I knew he'd get me in trouble
Terugkijkend wist ik dat hij me in de problemen zou brengen
But I didn't have too many friends
Maar ik had niet zoveel vrienden
Running up and down that Dixie highway
Op en neer rennen over de Dixie-snelweg
We thought the good times would never end
We dachten dat er nooit een einde zou komen aan de goede tijden
Down that long black highway
Over die lange zwarte snelweg
There's a deep dark hole
Er is een diep donker gat
Down that long black highway
Over die lange zwarte snelweg
There's a lot of things you'll never know
Er zijn veel dingen die je nooit zult weten
We chased women and we chased whiskey
We achtervolgden vrouwen en we achtervolgden whisky
Then one night we ran out of money
Toen, op een avond, was ons geld op
And we robbed us an all night Texaco
En we hebben ons de hele nacht beroofd van een Texaco
Right in there I guess the friendship ended
Daarbinnen denk ik dat de vriendschap eindigde
That's where the good times fell apart
Daar vielen de goede tijden uiteen
I remember screaming at Billy
Ik weet nog dat ik tegen Billy schreeuwde
You should've let that kid alone, you should've drove off in the dark
Je had dat kind met rust moeten laten, je had in het donker moeten wegrijden
Well we pulled off on a back road
Nou ja, we reden via een binnenweggetje
I thought to think about what we'd done
Ik dacht na te denken over wat we hadden gedaan
I got out and took a leak and lit a smoke
Ik stapte uit, nam een lek en stak een rook aan
but now I'm wishing I had run
maar nu wou ik dat ik was weggelopen
'Cause Billy always was a mean one
Omdat Billy altijd gemeen was
And he was stoned out of his head
En hij werd uit zijn hoofd gestenigd
I guess that he quit shooting
Ik denk dat hij gestopt is met schieten
When he thought that i was dead
Toen hij dacht dat ik dood was
I woke up sometime around daylight
Ik werd ergens rond daglicht wakker
But I didn't live long after that
Maar daarna heb ik niet lang meer geleefd
I was taken back up to the highway
Ik werd teruggebracht naar de snelweg
By a ghost, he was wearing a Texaco hat
Door een geest droeg hij een Texaco-hoed
Now me and that kid we haunt that stretch of highway
Nu achtervolgen ik en dat kind dat stuk snelweg
We go see Billy from time to time
We gaan af en toe naar Billy toe
You know Billy always acted a little bit crazy
Weet je, Billy deed altijd een beetje gek
But now he's done gone plumb out of his mind
Maar nu is hij helemaal gek geworden