The Buffalo Grass 歌詞 日本語訳

The Buffalo Grass
バッファローグラス
By Chris Ledoux
クリス・ルドゥー著
rmofle at satx.rr.com
rmofle（satx.rr.com）
It??s been forty-five days since the snows have begun
雪が降り始めてから45日が経ちました
I stare at the fire and long for the sun
私は火を見つめて太陽を待ち望んでいます
As the bitter winds blow through the mouth of the pass
厳しい風が峠の口を吹き抜ける中、
I sit here and dream of the Buffalo grass
私はここに座ってバッファローグラスを夢見ています
The ponies are shaggy; their coats have grown long
ポニーは毛むくじゃらです。彼らのコートは長くなりました
With their heads down they huddle together as one
頭を下げて彼らは一つに集まった
At the window my breath forms a mist on the glass
窓辺で息がガラスに霧を作る
As I patiently wait for the Buffalo grass
バッファローグラスを辛抱強く待ちながら
Chorus:
コーラス：
The Seasons still turn and the prairies still yearn
季節はまだ巡り、大草原はまだ憧れている
For those who were here long ago
昔ここにいた人たちのために
The Sioux have all gone and the Bison moved on
スー族は皆去り、バイソンは先に進んだ
And soon I will follow them home
そしてすぐに私は彼らを家まで追いかけます
Mollie passed in September and left me alone
モリーは9月に亡くなり、私を一人残しました
Now my heart is as heavy and round as a stone
今、私の心は石のように重くて丸い
Too many years have gone by too fast
何年も経つのが早すぎた
And I long for the feel of the Buffalo grass
そして私はバッファローグラスの感触に憧れています
The animals sleep while the world holds it??s breath
世界が息をひそめている間、動物たちは眠る
The woods are as still and as silent as death
森は死のように静かで沈黙している
When the mountain streams flow, spring will follow at last
渓流が流れれば、やがて春がやってくる
And the wind will blow free through the Buffalo grass
そして風はバッファローの草を自由に吹き抜けます
The geese will return, a symbol of change
ガチョウは戻ってくる、変化の象徴
The elk will be foraging out on the range
ヘラジカは範囲内で餌を探します
Once again nature??s palette will color the pass
またしても自然のパレットが峠を彩る
And I will find peace in the Buffalo grass
そして私はバッファローの草の中で平和を見つけるでしょう
Yes, I will find peace in the Buffalo grass
はい、私はバッファローの草の中で平和を見つけるでしょう