Wind and Spirit 歌詞 日本語訳

Good Song here not sure its all together right but its close.
Good Song では、すべてが正しくまとまっているかどうかはわかりませんが、近いところにあります。
#
#
I hear a sound and turn to see
音が聞こえて振り向くと
A new direction on that rusty weathervane
錆びた風見鶏の新たな方向性
Suddenly the dead brown leaves are stirred
突然茶色の枯れ葉がかき混ぜられる
To scratch their circle dances down the lane
彼らの輪をかき乱すために車線を下って踊る
#
#
And now the sturdy oaks start clappin?
そして今、頑丈なオークスが手拍子を始めますか？
With the last few stubborn leaves that won't let go
手放さない最後の数枚の頑固な葉で
I can hear Old Glory snappin?
オールド・グローリーのスナップ音が聞こえますか？
And her tattered rope now clangin? against the pole
そして彼女のボロボロのロープが今、カタカタと音を立てている？ポールに対して
(CHORUS)
(コーラス)
And my breath is snatched away
そして息が奪われてしまう
And a tear comes to my eye
そして涙が私の目に浮かびます
Feels like somethin's on the way
何かが進行中のような気がする
So I look up to the sky
だから私は空を見上げる
I look up to the sky and
私は空を見上げて、
From the corners of creation
創造の隅々から
Comes the Father's holy breath
父の聖なる息吹が来る
Ridin? on a storm with tender fierceness
ライディン？優しい激しさの嵐の中で
#
#
Stirring my soul to holiness
私の魂を聖性へとかき立てます
Stirring my soul to holiness
私の魂を聖性へとかき立てます
(VERSE2)
(VERSE2)
I see the lifeless dust now resurrected
命のない塵が今蘇るのが見える
Swirling up against my window pane
窓ガラスに向かって渦を巻く
And carried ?cross the distance
そして運ばれ、距離を越えて
Come the long awaited fragrances of earth and rain
待望の土と雨の香りがやってくる
And out across the amber field
そして琥珀畑の向こうへ
The slender grasses bend and bow
細い草が曲がって弓なりになる
And kiss the ground
そして地面にキスをして
And in them I see the beauty of the souls
そして私は彼らの中に魂の美しさを見ます
Who let the Spirit lay them down
誰が御霊に彼らを寝かせたのですか
(CHORUS)
(コーラス)
And it takes my breath away
そしてそれは私の息を呑むほどです
And a tear comes to my eye
そして涙が私の目に浮かびます
Feels like somethin's on the way
何かが進行中のような気がする
So I look up to the sky
だから私は空を見上げる
I look up to the sky and
私は空を見上げて、
From the corners of creation
創造の隅々から
Comes the Father's holy breath
父の聖なる息吹が来る
Ridin? on a storm with tender fierceness
ライディン？優しい激しさの嵐の中で
Stirring my soul to holiness
私の魂を聖性へとかき立てます
Stirring my soul to holiness
私の魂を聖性へとかき立てます
(BRIDGE)
(ブリッジ)
#
#
And like a mighty wind blows with a force I cannot see
そして、目に見えない力で吹く強風のように
# # # #
# # # #
I will open wide my wings, I will open wide my wings
翼を大きく広げます、翼を大きく広げます
# #
# #
I will open wide my wings and let the Spirit carry me
翼を大きく広げて聖霊に運んでもらいましょう
From the corners of creation
創造の隅々から
Comes the Father's holy breath
父の聖なる息吹が来る
Ridin? on a storm with tender fierceness
ライディン？優しい激しさの嵐の中で
Stirring my soul to holiness
私の魂を聖性へとかき立てます
Stirring my soul to holiness
私の魂を聖性へとかき立てます