Im Headed Your Way, Jose Paroles Traduction Française

By Chris Young
Par Chris Young
They're coming across the border by the thousands every day
Ils traversent la frontière par milliers chaque jour
Looking for a better life in the good old USA
À la recherche d'une vie meilleure dans le bon vieux USA
Well, everybody's talkin bout the aliens invading
Eh bien, tout le monde parle de l'invasion des extraterrestres
While I'm saving every dime for a Mexican vacation
Pendant que j'économise chaque centime pour des vacances au Mexique
Me, I'm headed your way
Moi, je me dirige vers toi
Hasta luego, Jose
Hasta luego, José
You say hola, I'll say hi
Tu dis Hola, je te dirai bonjour
When I pass you at the border slap me a high five
Quand je te croise à la frontière, tape-moi un high five
You better pack a poncho cause it sure gets cold up here
Tu ferais mieux d'emporter un poncho parce qu'il fait froid ici
Me, I'm headed south for hot women and cheap beer
Moi, je pars vers le sud pour les femmes chaudes et la bière pas chère
Here's the keys to my Chevrolet
Voici les clés de ma Chevrolet
You can have the house and the bills I pay
Tu peux avoir la maison et les factures que je paie
Welcome to the good old USA
Bienvenue dans les bons vieux États-Unis
I'm headed your way, Jose
Je me dirige vers toi, José
Up here we work our asses off just tryin to get ahead
Ici, nous nous démenons pour essayer d'avancer.
But you can't spend a dollar if you worked yourself to death
Mais tu ne peux pas dépenser un dollar si tu as travaillé jusqu'à la mort
Then back to work for a little while before an all night long fiesta
Puis retour au travail un petit moment avant une fiesta qui dure toute la nuit.
Me, I'm headed your way
Moi, je me dirige vers toi
Sounds to me like a pretty fair trade
Cela me semble être un commerce assez équitable