Im Headed Your Way, Jose Songtekst Nederlandse Vertaling

By Chris Young
Door Chris Jong
They're coming across the border by the thousands every day
Elke dag komen ze met duizenden de grens over
Looking for a better life in the good old USA
Op zoek naar een beter leven in de goede oude VS
Well, everybody's talkin bout the aliens invading
Iedereen heeft het over de invasie van buitenaardse wezens
While I'm saving every dime for a Mexican vacation
Terwijl ik elk cent spaar voor een Mexicaanse vakantie
Me, I'm headed your way
Ik, ik kom jouw kant op
Hasta luego, Jose
Hasta luego, Jose
You say hola, I'll say hi
Jij zegt hola, ik zeg hallo
When I pass you at the border slap me a high five
Als ik je bij de grens passeer, geef me dan een high five
You better pack a poncho cause it sure gets cold up here
Je kunt beter een poncho meenemen, want het wordt hier zeker koud
Me, I'm headed south for hot women and cheap beer
Ik, ik ga naar het zuiden voor knappe vrouwen en goedkoop bier
Here's the keys to my Chevrolet
Hier zijn de sleutels van mijn Chevrolet
You can have the house and the bills I pay
Jij mag het huis krijgen en de rekeningen die ik betaal
Welcome to the good old USA
Welkom in de goede oude VS
I'm headed your way, Jose
Ik kom jouw kant op, Jose
Up here we work our asses off just tryin to get ahead
Hierboven werken we ons uiterste best om vooruit te komen
But you can't spend a dollar if you worked yourself to death
Maar je kunt geen dollar uitgeven als je jezelf dood hebt gewerkt
Then back to work for a little while before an all night long fiesta
Daarna weer een tijdje aan het werk voordat het feest de hele nacht duurt
Me, I'm headed your way
Ik, ik kom jouw kant op
Sounds to me like a pretty fair trade
Lijkt mij een behoorlijk eerlijke handel