Im Headed Your Way, Jose 歌詞 日本語訳

By Chris Young
クリス・ヤング著
They're coming across the border by the thousands every day
彼らは毎日何千人も国境を越えてやって来ます
Looking for a better life in the good old USA
古き良きアメリカでより良い生活を求めて
Well, everybody's talkin bout the aliens invading
さて、みんなエイリアンの侵略について話しています
While I'm saving every dime for a Mexican vacation
メキシコでの休暇のために一銭も貯めている間
Me, I'm headed your way
私、あなたの道に向かっています
Hasta luego, Jose
ホセ・ハスタ・ルエゴ
You say hola, I'll say hi
あなたは「こんにちは」と言います、私はこんにちはと言います
When I pass you at the border slap me a high five
国境ですれ違ったらハイタッチしてください
You better pack a poncho cause it sure gets cold up here
ここは絶対寒いからポンチョを持って行ったほうがいいよ
Me, I'm headed south for hot women and cheap beer
私、セクシーな女性と安いビールを求めて南へ向かっています
Here's the keys to my Chevrolet
これが私のシボレーの鍵です
You can have the house and the bills I pay
あなたは家と私が支払う請求書を手に入れることができます
Welcome to the good old USA
古き良きアメリカへようこそ
I'm headed your way, Jose
私はあなたの道に向かっています、ホセ
Up here we work our asses off just tryin to get ahead
ここでは私たちは前に進むために一生懸命働いています
But you can't spend a dollar if you worked yourself to death
でも、死ぬほど働いたら1ドルも使えないよ
Then back to work for a little while before an all night long fiesta
それから、一晩中続くフェスタの前に、少し仕事に戻ります
Me, I'm headed your way
私、あなたの道に向かっています
Sounds to me like a pretty fair trade
かなりフェアトレードのように思えます