That Makes Me 歌詞 日本語訳

Intro.: | (D) | x 10 bars
はじめに: | (D) | ×10バー
I like an old guitar playin' a Gosdin song
ゴスディンの曲を演奏する古いギターが好きです
In a smoky bar that's what turns me on, yeah
煙の多いバーにいると、それが私を興奮させるのよ、そう
If that makes me a little old school
それが私を少し古いものにしてしまうなら
Go ahead and call me yesterday's old fool
さあ、昨日のババアと呼んでください
If that makes me a little throwback
それが私を少し先祖返りさせるなら
Throw it at me, don't worry, I can take that
それを私に投げてください、心配しないでください、私はそれを受け取ることができます
Call me hick, hillbilly, hell I'm proud to be
ヒック、ヒルビリー、ヘルと呼んでください、私はそれを誇りに思っています
What that makes me
それが私をどうするのか
I like a 60's truck, the kind that's solid steel
私は60年代のトラックが好きです。頑丈なスチール製のトラックです。
The kind that always runs, it takes a man to turn that wheel
常に走るタイプ、そのハンドルを回すには人が必要です
If that makes me a little old school
それが私を少し古いものにしてしまうなら
Go ahead and call me yesterday's old fool
さあ、昨日のババアと呼んでください
If that makes me a little throwback
それが私を少し先祖返りさせるなら
Throw it at me, don't worry, I can take that
それを私に投げてください、心配しないでください、私はそれを受け取ることができます
Call me hick, hillbilly, hell I'm proud to be
ヒック、ヒルビリー、ヘルと呼んでください、私はそれを誇りに思っています
What that makes me
それが私をどうするのか
Yeah, I don't swear in front of no woman
そう、女性の前では誓わない
I answer yes, sir to my old man
私は老人に「はい」と答えます
I drink my liquor with a side of nothin'
私は何もおかずに酒を飲む
Yeah, good and country that's what I am
そう、いい国だ、それが私だ
Inst.: | D | C | D | C | D | C | G | A
研究所: | D | C | D | C | D | C | G |あ
If that makes me a little old school
それが私を少し古いものにしてしまうなら
Go ahead and call me yesterday's old fool
さあ、昨日のババアと呼んでください
If that makes me a little throwback
それが私を少し先祖返りさせるなら
Throw it at me, don't worry, I can take that
それを私に投げてください、心配しないでください、私はそれを受け取ることができます
Call me hick, hillbilly, hell I'm proud to be
ヒック、ヒルビリー、ヘルと呼んでください、私はそれを誇りに思っています
What that makes me
それが私をどうするのか