Porcelain Doll كلمات أغنية ترجمة عربية

I can't even believe we're havin? this conversation again
لا أستطيع حتى أن أصدق أننا هافين؟ هذه المحادثة مرة أخرى
Oh my God
يا إلهي
Here's the thing I need you to stop treatin? me
هذا هو الشيء الذي أريدك أن تتوقف عن علاجه؟ أنا
As if I'm simple or naive
وكأنني بسيط أو ساذج
As if I don't know nothin? ?bout the world
وكأنني لا أعرف شيئًا؟ ؟نوبة العالم
I understand you think you're protectin?
أفهم أنك تعتقد أنك تحمي؟
me
أنا
Well, I could use a little room to
حسنًا، يمكنني استخدام مساحة صغيرة للقيام بذلك
breathe
تنفس
And the respect you give a woman not a girl
والاحترام الذي تعطيه للمرأة وليس للفتاة
Here's the thing I appreciate all the love
هذا هو الشيء الذي أقدره كل الحب
The constant caterin?, kisses and hugs
تقديم الطعام المستمر؟ والقبلات والعناق
But lately I'm wonderin? what you do it for
ولكن في الآونة الأخيرة أنا أتساءل؟ ما الذي تفعله من أجله؟
If the reason you act all over sweet is
إذا كان سبب تصرفك حلوًا هو
?Cause you want to keep me on a leash
؟ لأنك تريد أن تبقيني مقيدًا
I have no choice but to show you the door
ليس لدي خيار سوى أن أريك الباب
If you wanna cradle
إذا كنت تريد المهد
me like a
لي مثل
little
قليلا
girl
فتاة
And lock me down,
وأغلق عليّ،
I'm not your possession
أنا لست ملكك
I'm a
أنا أ
full grown woman, I
امرأة كاملة النمو، أنا
am not your porcelain doll
أنا لست دمية الخزف الخاصة بك
If you wanna cradle me like a little girl
إذا كنت تريد أن تحتضنني مثل فتاة صغيرة
And lock me down, I'm not your possession
وأحبسني، فأنا لست ملكك
I'm a full grown woman, I am not your
أنا امرأة ناضجة، أنا لست لك
porcelain
الخزف
doll
دمية
Here's
هنا
the thing you wanna put me in fancy clothes
الشيء الذي تريد أن تضعني في ملابس فاخرة
And take me everywhere you go
وخذني أينما ذهبت
And show me off to all your fancy friends, okay
واعرضني على جميع أصدقائك الرائعين، حسنًا
Well, here's the thing I really don't mind the clothes
حسنًا، هذا هو الشيء الذي لا أمانع فيه حقًا بشأن الملابس
I love a nice dress with some open toes
أنا أحب فستان جميل مع بعض أصابع القدم المفتوحة
But a trophy I'm not so baby think again, hey
لكن الكأس لست كذلك يا عزيزي، فكر مرة أخرى، مهلا
And here's the thing you always wanna hold my hand
وهذا هو الشيء الذي تريد دائمًا أن تمسك بيدي
And say things to me like I'm the man
وقل لي أشياء وكأنني الرجل
So let me do what a man's
لذلك اسمحوا لي أن أفعل ما يفعله الرجل
suppose to do, okay
من المفترض أن تفعل، حسنا
Well, here's the thing you can
حسنا، هذا هو الشيء الذي يمكنك
be the man all the while
يكون الرجل في كل حين
Understandin? I'm not a child
هل تفهم؟ أنا لست طفلا
You're the man for sure but baby I'm grown too, hey
أنت الرجل بالتأكيد ولكن يا عزيزي، لقد كبرت أيضًا، مهلا
If you wanna cradle
إذا كنت تريد المهد
me like a little girl
لي مثل فتاة صغيرة
And lock me
واقفلني
down, I'm
أسفل، أنا
not your possession
ليس ملكك
I'm a full
أنا كامل
grown woman, I am not your porcelain doll
أيتها المرأة البالغة، أنا لست دميتك الخزفية
If
إذا
you wanna cradle me like a little
تريد أن تحتضنني قليلاً
girl
فتاة
nd
الثانية
lock me down, I'm not your possession
احبسني فأنا لست ملكك
I'm a full grown woman, I am not your porcelain doll
أنا امرأة ناضجة، ولست دمية الخزف الخاصة بك
Said you gotta
قال عليك
respect me totally otherwise I'm gonna up and leave
احترموني تمامًا وإلا سأقوم وأغادر
And baby I know you don't want me to do that
وحبيبي أعلم أنك لا تريد مني أن أفعل ذلك
Babe you gotta respect me totally, so when I say back up off of me
عزيزي، عليك أن تحترمني تمامًا، لذلك عندما أقول تراجع عني
Just kiss my cheek and politely move back
فقط قبل خدي وتحرك للخلف بأدب
Oh, you wanna
أوه، تريد
cradle me like a little girl
احتضنيني مثل فتاة صغيرة
And lock me down,
وأغلق عليّ،
I'm not your possession
أنا لست ملكك
I'm a
أنا أ
full grown woman, I am not your
امرأة ناضجة، أنا لست لك
porcelain doll, hey, hey, hey
الدمية الخزفية، مهلا، مهلا، مهلا
You wanna cradle me like a little girl
تريد أن تحتضنني مثل فتاة صغيرة
And lock me down, I'm not your possession
وأحبسني، فأنا لست ملكك
I'm a full grown woman, I am not your porcelain doll, hey, hey, hey
أنا امرأة ناضجة، ولست دمية الخزف الخاصة بك، مهلا، مهلا، مهلا
I'm a full
أنا كامل
grown woman, I am
امرأة ناضجة، أنا
not your porcelain doll, one more time
ليست دميتك الخزفية، مرة أخرى
I'm a full grown woman, I am not your porcelain doll
أنا امرأة ناضجة، ولست دمية الخزف الخاصة بك
That's it in
هذا كل شيء في
nutshell
باختصار