Porcelain Doll 歌詞 日本語訳

I can't even believe we're havin? this conversation again
私たちがハビンだなんて信じられないよ？またこの会話
Oh my God
ああ、なんてことだ
Here's the thing I need you to stop treatin? me
治療をやめてほしいことがあります。私
As if I'm simple or naive
まるで私が単純か素朴かのように
As if I don't know nothin? ?bout the world
まるで何も知らないみたいに？ ?世界について
I understand you think you're protectin?
自分を守っていると思っているのはわかりますか？
me
私
Well, I could use a little room to
まあ、少しスペースを使ってもいいのですが、
breathe
息をする
And the respect you give a woman not a girl
そしてあなたが与える敬意は女の子ではなく女性です
Here's the thing I appreciate all the love
私がすべての愛に感謝しているのはこれです
The constant caterin?, kisses and hugs
いつものキャテリン?、キスとハグ
But lately I'm wonderin? what you do it for
でも最近気になるんですけど？何のためにそれをするのか
If the reason you act all over sweet is
あなたが甘い態度を取る理由が
?Cause you want to keep me on a leash
だってあなたは私を鎖につないでおきたいから
I have no choice but to show you the door
扉を案内するしかない
If you wanna cradle
ゆりかごにしたいなら
me like a
みたいな私
little
少し
girl
女の子
And lock me down,
そして私を閉じ込めて、
I'm not your possession
私はあなたの所有物ではありません
I'm a
私は
full grown woman, I
成人した女性、私
am not your porcelain doll
私はあなたの磁器人形ではありません
If you wanna cradle me like a little girl
小さな女の子のように私を抱きしめたいなら
And lock me down, I'm not your possession
そして私を閉じ込めて、私はあなたの所有物ではありません
I'm a full grown woman, I am not your
私は成人した女性です、私はあなたではありません
porcelain
磁器
doll
人形
Here's
こちらです
the thing you wanna put me in fancy clothes
あなたが私に派手な服を着せたいのは
And take me everywhere you go
そしてどこへでも私を連れて行ってください
And show me off to all your fancy friends, okay
そしてあなたの素敵な友達全員に私を見せびらかしてください、わかりました
Well, here's the thing I really don't mind the clothes
まあ、これは私が本当に服を気にしないことです
I love a nice dress with some open toes
つま先が開いた素敵なドレスが大好きです
But a trophy I'm not so baby think again, hey
でもトロフィーなんてベイビーじゃないよ、もう一度考えてみてよ、ねえ
And here's the thing you always wanna hold my hand
そして、あなたがいつも私の手を握りたがるものはこれです
And say things to me like I'm the man
そして私が男であるかのように私に何かを言う
So let me do what a man's
だから男のことをさせてください
suppose to do, okay
そうするつもりだ、分かった
Well, here's the thing you can
さて、できることは次のとおりです
be the man all the while
ずっと男でいてください
Understandin? I'm not a child
分かりましたか？私は子供ではありません
You're the man for sure but baby I'm grown too, hey
あなたは確かに男だけど、ベイビー、私も大人になった、ねえ
If you wanna cradle
ゆりかごにしたいなら
me like a little girl
私は小さな女の子が好きです
And lock me
そして私をロックしてください
down, I'm
下がって、私は
not your possession
あなたの所有物ではありません
I'm a full
私はいっぱいです
grown woman, I am not your porcelain doll
大人の女性、私はあなたの陶器の人形ではありません
If
もし
you wanna cradle me like a little
あなたは私を少しのように抱きしめたいのですか
girl
女の子
nd
nd
lock me down, I'm not your possession
私を閉じ込めて、私はあなたの所有物ではありません
I'm a full grown woman, I am not your porcelain doll
私は成人した女性です、私はあなたの陶器の人形ではありません
Said you gotta
言わなきゃいけないって
respect me totally otherwise I'm gonna up and leave
私を完全に尊重してください、そうでなければ立ち上がって立ち去ります
And baby I know you don't want me to do that
そしてベイビー、あなたが私にそんなことをしてほしくないのはわかっています
Babe you gotta respect me totally, so when I say back up off of me
ベイビー、あなたは私を完全に尊重しなければならないので、私が私から離れてと言ったら
Just kiss my cheek and politely move back
ただ頬にキスして、礼儀正しく後ろに下がってください
Oh, you wanna
ああ、したいですか
cradle me like a little girl
小さな女の子のように私を抱きしめて
And lock me down,
そして私を閉じ込めて、
I'm not your possession
私はあなたの所有物ではありません
I'm a
私は
full grown woman, I am not your
成熟した女性よ、私はあなたのものではありません
porcelain doll, hey, hey, hey
磁器人形、ねえ、ねえ、ねえ
You wanna cradle me like a little girl
あなたは私を小さな女の子のように抱きしめたいのですか
And lock me down, I'm not your possession
そして私を閉じ込めて、私はあなたの所有物ではありません
I'm a full grown woman, I am not your porcelain doll, hey, hey, hey
私は成人した女性です、私はあなたの陶器の人形ではありません、ヘイ、ヘイ、ヘイ
I'm a full
私はいっぱいです
grown woman, I am
大人の女性、私は
not your porcelain doll, one more time
あなたの陶器の人形ではありません、もう一度
I'm a full grown woman, I am not your porcelain doll
私は成人した女性です、私はあなたの陶器の人形ではありません
That's it in
それがそれです
nutshell
一言で言えば