Porcelain Doll Songtekst Nederlandse Vertaling

I can't even believe we're havin? this conversation again
Ik kan niet eens geloven dat we iets hebben? dit gesprek weer
Oh my God
O mijn God
Here's the thing I need you to stop treatin? me
Dit is wat ik wil dat je stopt met de behandeling? ik
As if I'm simple or naive
Alsof ik simpel of naïef ben
As if I don't know nothin? ?bout the world
Alsof ik niets weet? Over de wereld
I understand you think you're protectin?
Ik begrijp dat je denkt dat je beschermt?
me
ik
Well, I could use a little room to
Nou, ik kan wel wat ruimte gebruiken
breathe
ademen
And the respect you give a woman not a girl
En het respect dat je geeft aan een vrouw, niet aan een meisje
Here's the thing I appreciate all the love
Dit is wat ik alle liefde waardeer
The constant caterin?, kisses and hugs
De constante catering?, kusjes en knuffels
But lately I'm wonderin? what you do it for
Maar de laatste tijd vraag ik me af? waar je het voor doet
If the reason you act all over sweet is
Als de reden waarom je je zo lief gedraagt, is
?Cause you want to keep me on a leash
Omdat je me aan de lijn wilt houden
I have no choice but to show you the door
Ik heb geen andere keuze dan je de deur te wijzen
If you wanna cradle
Als je wilt wiegen
me like a
ik als een
little
weinig
girl
meisje
And lock me down,
En sluit mij op,
I'm not your possession
Ik ben niet jouw bezit
I'm a
Ik ben een
full grown woman, I
volwassen vrouw, I
am not your porcelain doll
ben niet jouw porseleinen pop
If you wanna cradle me like a little girl
Als je mij wilt wiegen als een klein meisje
And lock me down, I'm not your possession
En sluit me op, ik ben niet jouw bezit
I'm a full grown woman, I am not your
Ik ben een volwassen vrouw, ik ben niet jouw
porcelain
porselein
doll
pop
Here's
Hier is
the thing you wanna put me in fancy clothes
het ding dat je me in mooie kleding wilt stoppen
And take me everywhere you go
En neem me overal mee naartoe
And show me off to all your fancy friends, okay
En laat me zien aan al je mooie vrienden, oké
Well, here's the thing I really don't mind the clothes
Nou, hier is het punt dat ik de kleding echt niet erg vind
I love a nice dress with some open toes
Ik hou van een mooie jurk met wat open tenen
But a trophy I'm not so baby think again, hey
Maar een trofee, ik ben niet zo schat, denk nog eens na, hé
And here's the thing you always wanna hold my hand
En hier is het ding dat je altijd mijn hand wilt vasthouden
And say things to me like I'm the man
En zeg dingen tegen mij alsof ik de man ben
So let me do what a man's
Dus laat mij doen wat een man doet
suppose to do, okay
Stel je voor, oké
Well, here's the thing you can
Nou, hier is wat je kunt
be the man all the while
wees de hele tijd de man
Understandin? I'm not a child
Begrijp je? Ik ben geen kind
You're the man for sure but baby I'm grown too, hey
Jij bent zeker de man, maar schat, ik ben ook volwassen, hé
If you wanna cradle
Als je wilt wiegen
me like a little girl
ik als een klein meisje
And lock me
En sluit mij op
down, I'm
naar beneden, ik ben
not your possession
niet jouw bezit
I'm a full
Ik ben een vol
grown woman, I am not your porcelain doll
volwassen vrouw, ik ben je porseleinen pop niet
If
Als
you wanna cradle me like a little
Je wilt me een beetje wiegen
girl
meisje
nd
nl
lock me down, I'm not your possession
Sluit me op, ik ben niet jouw bezit
I'm a full grown woman, I am not your porcelain doll
Ik ben een volwassen vrouw, ik ben niet jouw porseleinen pop
Said you gotta
Zei dat je moet
respect me totally otherwise I'm gonna up and leave
respecteer me volledig, anders ga ik naar boven en vertrek
And baby I know you don't want me to do that
En schat, ik weet dat je niet wilt dat ik dat doe
Babe you gotta respect me totally, so when I say back up off of me
Schat, je moet me volledig respecteren, dus als ik zeg, ga dan van me af
Just kiss my cheek and politely move back
Kus gewoon mijn wang en ga beleefd terug
Oh, you wanna
O, je wilt
cradle me like a little girl
wieg mij als een klein meisje
And lock me down,
En sluit mij op,
I'm not your possession
Ik ben niet jouw bezit
I'm a
Ik ben een
full grown woman, I am not your
volwassen vrouw, ik ben niet de jouwe
porcelain doll, hey, hey, hey
Porseleinen pop, hé, hé, hé
You wanna cradle me like a little girl
Je wilt mij wiegen als een klein meisje
And lock me down, I'm not your possession
En sluit me op, ik ben niet jouw bezit
I'm a full grown woman, I am not your porcelain doll, hey, hey, hey
Ik ben een volwassen vrouw, ik ben niet jouw porseleinen pop, hé, hé, hé
I'm a full
Ik ben een vol
grown woman, I am
volwassen vrouw, dat ben ik
not your porcelain doll, one more time
niet je porseleinen pop, nog een keer
I'm a full grown woman, I am not your porcelain doll
Ik ben een volwassen vrouw, ik ben niet jouw porseleinen pop
That's it in
Dat is het
nutshell
notendop