Nag-Iisang Bituin Paroles Traduction Française

NAG IISANG BITUIN by Angeline Quinto
UNE ÉTOILE par Angeline Quinto
INTRO: D A G A
INTRO : DAGA
(VERSE I)
(VERSET I)
Sa lamig ng gabi
Dans le froid de la nuit
May pupuno ng puwang sa 'yong tabi
Quelqu'un remplira l'espace à côté de vous
Pagmamahal ang tanging hatid
L'amour est la seule chose
Patitingkarin ang 'yong kislap sa dilim
Regarde ton éclat dans le noir
(PRE-CHORUS)
(PRÉ-REFRAIN)
Malayo man, maihahatid din ng hangin
Même si c'est loin, le vent peut aussi le livrer
Ang mga hangarin na puno ng pag-ibig
Des désirs pleins d'amour
(CHORUS)
(REFRAIN)
Ang pangarap ko'y para sa 'yo, nag-iisang bituin
Mon rêve est pour toi, une seule étoile
Laman ng puso at damdamin ko, nag-iisang bituin
Chair de mon cœur et de mes sentiments, une seule étoile
ch /ch
ch /ch
Kahit san ka man dalhin ng tadhana'y dama pa rin
Peu importe où le destin te mène, c'est toujours un sentiment
G Gm A pause intro
G Gm Une pause d'introduction
Dahil tayo'y nakatitig, sa iisang bituin.
Parce que nous regardons la même étoile.
(VERSE II)
(VERSET II)
Tanging hiling ng puso ko'y
Le seul souhait de mon cœur
ch /ch
ch /ch
Tibayan ang loob sa 'yong mga pagsubok
Soyez fort dans vos épreuves
(Repeat Pre-Chorus and Chorus)
(Répétez le pré-refrain et le refrain)
Dahil tayo'y nakatitig, sa iisang bituin . .
Parce que nous regardons la même étoile. .
Woah
Waouh
(BRIDGE)
(PONT)
Tulad ng mga tala sa langit
Comme des records au paradis
Ika'y magniningning... Woah..!!!
Vous brillerez... Woah..!!!
(CHORUS II)
(REFRAIN II)
Bb pause D# Bb G# Bb
Pause en Sib Ré# Sib Sol# Sib
Ang pangarap ko'y para sa 'yo, nag-iisang bituin
Mon rêve est pour toi, une seule étoile
Laman ng puso at damdamin ko, nag-iisang bituin
Chair de mon cœur et de mes sentiments, une seule étoile
ch /ch
ch /ch
Kahit san ka man dalhin ng tadhana'y dama pa rin
Peu importe où le destin te mène, c'est toujours un sentiment
Dahil tayo'y nakatitig, sa iisang
Parce que nous regardons en même temps
D# - Bb G# - G#m -- D# -------------
Ré# - Sib Sol# - Sol#m -- Ré# -------------
Bituin.
Étoile.
Yung sa may G-G/F#-Em-A .. mabilis po ang lipat duon
Celui avec G-G/F#-Em-A .. ça bouge vite là
Pasensya na po kung hindi 100% na tama
Désolé si ce n'est pas correct à 100%
pero pwede ng pagtyagaan
mais tu peux attendre
GOD BLESS
DIEU BÉNISSE