Absolutely Final Goodbye كلمات أغنية ترجمة عربية

(*= one strum)
(*= مداعبة أوتار الآلة الموسيقية واحدة)
You walked into the room
دخلت الغرفة
Like king of the world
مثل ملك العالم
Like you could have your pick
مثل هل يمكن أن يكون اختيارك
Of all of the girls
من بين جميع الفتيات
There's rumors you've been
هناك شائعات كنت
Looking all over town
أبحث في جميع أنحاء المدينة
Tryin' to hook someone
تحاول ربط شخص ما
For jamming around
للتشويش حولها
I got news for you
لدي أخبار لك
This time it is over
هذه المرة انتهى الأمر
Boy I see right through
الصبي أرى الحق من خلال
We are going nowhere
نحن لن نذهب إلى أي مكان
I'd rather starve
أفضل أن أتضور جوعا
Than eat your pretty little lies
من أكل أكاذيبك الصغيرة الجميلة
Oh, oh, oh!
أوه، أوه، أوه!
This is my-y
هذا هو بلدي ذ
Absolutely final
نهائي تماما
I am really leaving goodbye
أنا حقا أترك وداعا
Every time I take you back
في كل مرة أرجعك فيها
You do me over goodbye
أنت تفعل لي أكثر من وداعا
Check your bag, get in a cab and
تحقق من حقيبتك، واستقل سيارة أجرة و
And don't look back, it's goodbye
ولا تنظر إلى الوراء، إنه الوداع
Absolutely final
نهائي تماما
F*/mute
ف*/كتم الصوت
I am really leaving goodbye
أنا حقا أترك وداعا
I spelled it out, do you get it now?
لقد كتبت ذلك، هل فهمت الآن؟
I spelled it out, do you get it now?
لقد كتبت ذلك، هل فهمت الآن؟
I spelled it out, do you get it now?
لقد كتبت ذلك، هل فهمت الآن؟
Haha huh, I'm telling you
هاهاهاها أنا أقول لك
At first you showered me with
في البداية كنت تمطرني
All your attention
كل اهتمامك
Tryin' to do somethings
تحاول أن تفعل شيئا
I can't even mention
لا أستطيع حتى أن أذكر
You wanna have your way and
تريد أن يكون طريقك و
Still kiss the girl
لا يزال يقبل الفتاة
But you are living in a dream world
لكنك تعيش في عالم الأحلام
I got news for you
لدي أخبار لك
This time it is over
هذه المرة انتهى الأمر
Boy I see right through
الصبي أرى الحق من خلال
We are going nowhere
نحن لن نذهب إلى أي مكان
I'd rather starve
أفضل أن أتضور جوعا
Than eat your pretty little lies
من أكل أكاذيبك الصغيرة الجميلة
Oh, oh, oh!
أوه، أوه، أوه!
This is my-y
هذا هو بلدي ذ
Absolutely final
نهائي تماما
I am really leaving goodbye
أنا حقا أترك وداعا
Every time I take you back
في كل مرة أرجعك فيها
You do me over goodbye
أنت تفعل لي أكثر من وداعا
Check your bag, get in a cab and
تحقق من حقيبتك، واستقل سيارة أجرة و
And don't look back, it's goodbye
ولا تنظر إلى الوراء، إنه الوداع
Absolutely final
نهائي تماما
F*/mute
ف*/كتم الصوت
I am really leaving goodbye
أنا حقا أترك وداعا
These games that you're playing
هذه الألعاب التي تلعبها
Are played, and I'm saying
لعبت، وأنا أقول
No use in wasting
لا فائدة من الهدر
That clever little mouth
هذا الفم الصغير الذكي
You can't kid a kidder
لا يمكنك تمزح مع طفل
The sweet, taste is bitter
الطعم حلو ومر
Boy I found you out
يا فتى لقد اكتشفتك
I got news for you
لدي أخبار لك
This time it is over
هذه المرة انتهى الأمر
Boy I see right through
الصبي أرى الحق من خلال
We are going nowhere
نحن لن نذهب إلى أي مكان
I'd rather starve
أفضل أن أتضور جوعا
Than eat your pretty little lies
من أكل أكاذيبك الصغيرة الجميلة
Oh, oh, oh!
أوه، أوه، أوه!
This is my-y
هذا هو بلدي ذ
Absolutely final
نهائي تماما
I am really leaving goodbye
أنا حقا أترك وداعا
Every time I take you back
في كل مرة أرجعك فيها
You do me over goodbye
أنت تفعل لي أكثر من وداعا
Check your bag, get in a cab and
تحقق من حقيبتك، واستقل سيارة أجرة و
And don't look back, it's goodbye
ولا تنظر إلى الوراء، إنه الوداع
Absolutely final
نهائي تماما
F*/mute
ف*/كتم الصوت
I am really leaving goodbye
أنا حقا أترك وداعا
Read my lips
اقرأ شفتي
Have fun!
إستمتع!
Christy
كريستي
www.liveloveguitar.com
www.liveloveguitar.com