Absolutely Final Goodbye 歌詞 日本語訳

(*= one strum)
(*= 1 つのストラム)
You walked into the room
あなたは部屋に入ってきました
Like king of the world
世界の王様みたいに
Like you could have your pick
あなたが選ぶことができるように
Of all of the girls
女の子全員の中で
There's rumors you've been
あなたがいたという噂があります
Looking all over town
街中を見渡してみると
Tryin' to hook someone
誰かを引っかけようとしている
For jamming around
ジャミング用
I got news for you
お知らせがあります
This time it is over
今回は終わりです
Boy I see right through
歌詞の意味: 少年、私はまっすぐに見える
We are going nowhere
私たちはどこにも行かない
I'd rather starve
むしろ餓死したほうがいいよ
Than eat your pretty little lies
あなたのかわいい嘘を食べるよりも
Oh, oh, oh!
ああ、ああ、ああ！
This is my-y
これは私のです
Absolutely final
絶対に最終的な
I am really leaving goodbye
本当に別れます
Every time I take you back
あなたを連れ戻すたびに
You do me over goodbye
あなたはさようならを私にします
Check your bag, get in a cab and
荷物を預けてタクシーに乗り、
And don't look back, it's goodbye
そして振り返らないで、さようなら
Absolutely final
絶対に最終的な
F*/mute
F*/ミュート
I am really leaving goodbye
本当に別れます
I spelled it out, do you get it now?
細かく書きましたが、分かりましたか？
I spelled it out, do you get it now?
細かく書きましたが、分かりましたか？
I spelled it out, do you get it now?
細かく書きましたが、分かりましたか？
Haha huh, I'm telling you
ハハハ、言ってるよ
At first you showered me with
最初にあなたは私にシャワーを浴びせました
All your attention
皆様のご注目を
Tryin' to do somethings
何かをしようとしている
I can't even mention
言及することすらできない
You wanna have your way and
あなたは自分の思い通りにしたいのですが、
Still kiss the girl
まだ女の子にキスしてる
But you are living in a dream world
でもあなたは夢の世界に住んでいます
I got news for you
お知らせがあります
This time it is over
今回は終わりです
Boy I see right through
歌詞の意味: 少年、私はまっすぐに見える
We are going nowhere
私たちはどこにも行かない
I'd rather starve
むしろ餓死したほうがいいよ
Than eat your pretty little lies
あなたのかわいい嘘を食べるよりも
Oh, oh, oh!
ああ、ああ、ああ！
This is my-y
これは私のです
Absolutely final
絶対に最終的な
I am really leaving goodbye
本当に別れます
Every time I take you back
あなたを連れ戻すたびに
You do me over goodbye
あなたはさようならを私にします
Check your bag, get in a cab and
荷物を預けてタクシーに乗り、
And don't look back, it's goodbye
そして振り返らないで、さようなら
Absolutely final
絶対に最終的な
F*/mute
F*/ミュート
I am really leaving goodbye
本当に別れます
These games that you're playing
あなたがプレイしているこれらのゲーム
Are played, and I'm saying
遊ばれて、私は言っています
No use in wasting
無駄遣いはダメ
That clever little mouth
その賢い小さな口
You can't kid a kidder
冗談を言うことはできません
The sweet, taste is bitter
甘くて苦い味
Boy I found you out
ボーイ、私はあなたを見つけました
I got news for you
お知らせがあります
This time it is over
今回は終わりです
Boy I see right through
歌詞の意味: 少年、私はまっすぐに見える
We are going nowhere
私たちはどこにも行かない
I'd rather starve
むしろ餓死したほうがいいよ
Than eat your pretty little lies
あなたのかわいい嘘を食べるよりも
Oh, oh, oh!
ああ、ああ、ああ！
This is my-y
これは私のです
Absolutely final
絶対に最終的な
I am really leaving goodbye
本当に別れます
Every time I take you back
あなたを連れ戻すたびに
You do me over goodbye
あなたはさようならを私にします
Check your bag, get in a cab and
荷物を預けてタクシーに乗り、
And don't look back, it's goodbye
そして振り返らないで、さようなら
Absolutely final
絶対に最終的な
F*/mute
F*/ミュート
I am really leaving goodbye
本当に別れます
Read my lips
私の唇を読んでください
Have fun!
楽しんでください！
Christy
クリスティ
www.liveloveguitar.com
www.liveloveguitar.com