Absolutely Final Goodbye Songtekst Nederlandse Vertaling

(*= one strum)
(*= één tokkel)
You walked into the room
Je liep de kamer binnen
Like king of the world
Als koning van de wereld
Like you could have your pick
Alsof je zelf kon kiezen
Of all of the girls
Van alle meisjes
There's rumors you've been
Er gaan geruchten dat je geweest bent
Looking all over town
Kijkend door de hele stad
Tryin' to hook someone
Ik probeer iemand aan de haak te slaan
For jamming around
Om rond te jammen
I got news for you
Ik heb nieuws voor je
This time it is over
Deze keer is het voorbij
Boy I see right through
Jongen, ik kijk er dwars doorheen
We are going nowhere
We gaan nergens heen
I'd rather starve
Ik zou liever verhongeren
Than eat your pretty little lies
Eet dan je mooie kleine leugens op
Oh, oh, oh!
O, o, o!
This is my-y
Dit is mijn-y
Absolutely final
Absoluut definitief
I am really leaving goodbye
Ik neem echt afscheid
Every time I take you back
Elke keer neem ik je terug
You do me over goodbye
Je neemt afscheid van mij
Check your bag, get in a cab and
Controleer je tas, stap in een taxi en
And don't look back, it's goodbye
En kijk niet achterom, het is vaarwel
Absolutely final
Absoluut definitief
F*/mute
F*/mute
I am really leaving goodbye
Ik neem echt afscheid
I spelled it out, do you get it now?
Ik heb het gespeld, begrijp je het nu?
I spelled it out, do you get it now?
Ik heb het gespeld, begrijp je het nu?
I spelled it out, do you get it now?
Ik heb het gespeld, begrijp je het nu?
Haha huh, I'm telling you
Haha, ik zeg het je
At first you showered me with
Eerst overlaadde je mij ermee
All your attention
Al jouw aandacht
Tryin' to do somethings
Ik probeer iets te doen
I can't even mention
Ik kan het niet eens noemen
You wanna have your way and
Je wilt je zin krijgen en
Still kiss the girl
Kus het meisje nog steeds
But you are living in a dream world
Maar je leeft in een droomwereld
I got news for you
Ik heb nieuws voor je
This time it is over
Deze keer is het voorbij
Boy I see right through
Jongen, ik kijk er dwars doorheen
We are going nowhere
We gaan nergens heen
I'd rather starve
Ik zou liever verhongeren
Than eat your pretty little lies
Eet dan je mooie kleine leugens op
Oh, oh, oh!
O, o, o!
This is my-y
Dit is mijn-y
Absolutely final
Absoluut definitief
I am really leaving goodbye
Ik neem echt afscheid
Every time I take you back
Elke keer neem ik je terug
You do me over goodbye
Je neemt afscheid van mij
Check your bag, get in a cab and
Controleer je tas, stap in een taxi en
And don't look back, it's goodbye
En kijk niet achterom, het is vaarwel
Absolutely final
Absoluut definitief
F*/mute
F*/mute
I am really leaving goodbye
Ik neem echt afscheid
These games that you're playing
Deze spellen die je speelt
Are played, and I'm saying
Worden gespeeld, en ik zeg
No use in wasting
Het heeft geen zin om te verspillen
That clever little mouth
Dat slimme mondje
You can't kid a kidder
Je kunt geen grapje maken
The sweet, taste is bitter
De zoete smaak is bitter
Boy I found you out
Jongen, ik heb je ontdekt
I got news for you
Ik heb nieuws voor je
This time it is over
Deze keer is het voorbij
Boy I see right through
Jongen, ik kijk er dwars doorheen
We are going nowhere
We gaan nergens heen
I'd rather starve
Ik zou liever verhongeren
Than eat your pretty little lies
Eet dan je mooie kleine leugens op
Oh, oh, oh!
O, o, o!
This is my-y
Dit is mijn-y
Absolutely final
Absoluut definitief
I am really leaving goodbye
Ik neem echt afscheid
Every time I take you back
Elke keer neem ik je terug
You do me over goodbye
Je neemt afscheid van mij
Check your bag, get in a cab and
Controleer je tas, stap in een taxi en
And don't look back, it's goodbye
En kijk niet achterom, het is vaarwel
Absolutely final
Absoluut definitief
F*/mute
F*/mute
I am really leaving goodbye
Ik neem echt afscheid
Read my lips
Lees mijn lippen
Have fun!
Veel plezier!
Christy
Christy
www.liveloveguitar.com
www.liveloveguitar.com