Tell My Mama 歌詞 日本語訳

On the first day of class
授業初日に
You walked into the room
あなたは部屋に入ってきました
Just a hot little thing
ちょっとしたホットな事
With a bad attitude
悪い態度で
And I knew, I knew
そして、私は知っていました、私は知っていました
I knew you were trouble, baby
あなたが大変なことはわかってたよ、ベイビー
I was saved by the bell
鐘に救われた
Couldn't wait to get home
家に帰るのが待ちきれなかった
And tell my mama 'bout this boy that I know
そしてママに、私が知っているこの少年のことを話してください
And I knew, I knew
そして、私は知っていました、私は知っていました
I knew it was complicated
複雑なことは分かっていた
(Chorus)
(コーラス)
Boy I know you're dangerous
ボーイ、私はあなたが危険であることを知っています
You're not the one I'm supposed to love
あなたは私が愛すべき人ではありません
But this is more than just a crush tonight
でも今夜はただのときめき以上の意味がある
So I'm gonna tell my mama 'bout ya (I'mma tell her, I'mma tell her)
だから私はママにあなたのことを話すつもりです（私は彼女に伝えます、私は彼女に伝えます）
I'm gonna tell my mama 'bout ya (I'mma tell her, I'mma tell her)
私はママにあなたのことを話すつもりです（私は彼女に伝えます、私は彼女に伝えます）
I'm gonna tell my mama 'bout ya (I'mma tell her, I'mma tell her)
私はママにあなたのことを話すつもりです（私は彼女に伝えます、私は彼女に伝えます）
I'm gonna tell my mama 'bout ya (I'mma tell her, I'mma tell her)
私はママにあなたのことを話すつもりです（私は彼女に伝えます、私は彼女に伝えます）
Hey-yeah, oh, yeah
やあ、そうそう、そうそう
Lock myself in my room
自分の部屋に閉じこもってしまう
Called you up on the phone
電話であなたに電話をかけました
Don't know why I hung up
なぜ電話を切ったのか分かりません
Soon as you said "Hello"
「こんにちは」と言うとすぐに
When it's true, it's true
本当のときは本当だよ
You got me trippin' baby
あなたは私をつまずかせた、ベイビー
That night I couldn't sleep
その夜は眠れなかった
Rolled around in the bed
ベッドの上で転がり回って
'Cause the boy of my dreams
だって私の夢の少年だから
Is a nightmare instead
むしろ悪夢だ
And it's true, it's true
そしてそれは本当です、それは本当です
Don't nobody try to save me, yeah yeah yeah
誰も私を救おうとしないで、ええ、ええ、
(Chorus)
(コーラス)
Boy I know you're dangerous
ボーイ、私はあなたが危険であることを知っています
You're not the one I'm supposed to love
あなたは私が愛すべき人ではありません
But this is more than just a crush tonight
でも今夜はただのときめき以上の意味がある
So I'm gonna tell my mama 'bout ya (I'mma tell her, I'mma tell her)
だから私はママにあなたのことを話すつもりです（私は彼女に伝えます、私は彼女に伝えます）
I'm gonna tell my mama 'bout ya (I'mma tell her, I'mma tell her)
私はママにあなたのことを話すつもりです（私は彼女に伝えます、私は彼女に伝えます）
I'm gonna tell my mama 'bout ya (I'mma tell her, I'mma tell her)
私はママにあなたのことを話すつもりです（私は彼女に伝えます、私は彼女に伝えます）
I'm gonna tell my mama 'bout ya (I'mma tell her, I'mma tell her)
私はママにあなたのことを話すつもりです（私は彼女に伝えます、私は彼女に伝えます）
(Interlude) B F# C# 2x
(間奏) B F# C# 2x
I ain't never ever met a boy
私は男の子に会ったことがない
That made me feel the way that you do
それは私もあなたと同じように感じました
You do, you do, hey
そうだね、そうだね、ねえ
I said I ain't never ever met a boy
私は男の子に会ったことがないと言いました
That made me feel the way that you do, you do, you do
それは私にあなたのやり方を感じさせました、あなたはそうします、あなたはそうします
Come on now
さあ、さあ
(Chorus)
(コーラス)
Boy I know you're dangerous
ボーイ、私はあなたが危険であることを知っています
You're not the one I'm supposed to love
あなたは私が愛すべき人ではありません
But this is more than just a crush tonight
でも今夜はただのときめき以上の意味がある
So I'm gonna tell my mama 'bout ya (I'mma tell her, I'mma tell her)
だから私はママにあなたのことを話すつもりです（私は彼女に伝えます、私は彼女に伝えます）
I'm gonna tell my mama 'bout ya (I'mma tell her, I'mma tell her)
私はママにあなたのことを話すつもりです（私は彼女に伝えます、私は彼女に伝えます）
I'm gonna tell my mama 'bout ya (I'mma tell her, I'mma tell her)
私はママにあなたのことを話すつもりです（私は彼女に伝えます、私は彼女に伝えます）
I'm gonna tell my mama 'bout ya (I'mma tell her, I'mma tell her)
私はママにあなたのことを話すつもりです（私は彼女に伝えます、私は彼女に伝えます）
I'mma tell my mama 'bout ya
ママにあなたのことを話そう