Bang Bang Bang 歌詞 日本語訳

This is actually supposed to be the Piano chords but I think they sound fine on
これは実際にはピアノのコードであるはずですが、私はそれらがうまく聞こえると思います
the guitar. It's not completely idiot-proof, but I wanted to make it all fit on
ギター。完全にバカにならないわけではありませんが、すべてをフィットさせたかったのです
one page. Just listen to the song and it's pretty easy to figure out.
1ページ。曲を聴くだけで、それは非常に簡単に理解できます。
Bang Bang Bang
バンバンバン
By Christina Perri
クリスティーナ・ペリー
All my life you know I haven't been very love strong
これまでの人生で、私はあまり愛が強くなかったのはご存知でしょう
there's been so many fights that I fought and I never won
たくさんの戦いがあったけど勝てなかった
So I decided that I should just give up in trying to right your wrong
だから私はあなたの間違いを正そうとするのをやめるべきだと決心しました
And word on the street that is she did to you what you did to me...
そして巷の噂では、あなたが私にしたのと同じことを彼女もあなたにしたということです...
(Chorus)
(コーラス)
Bang, bang, bang, boy!
バン、バン、バン、ボーイ！
You're goin' down, down, down, boy
あなたはダウン、ダウン、ダウン、ボーイ
To the ground where you left my heart to bleed
あなたが血を流すために私の心を残した地面へ
Bang, she shot you
バン、彼女はあなたを撃った
Karma tastes so sweet
カルマはとても甘い味がする
So unfortunately for girls like me there are more like you
だから残念なことに、私のような女の子にはあなたのような人がたくさんいます
Bending and breaking the rules that we're making exceptions too
例外を設けているというルールを曲げたり破ったりすることも
But how does it feel, to swim in your own tears
でも、自分の涙の中を泳ぐのはどんな気分だろう
You lied and you lied and I died and I died
あなたは嘘をつき、あなたは嘘をつき、私は死んだ、そして私は死んだ
And now you know why...
そして今、その理由が分かりました...
(Chorus x2)
(コーラス×2)
(Chorus x3)
(コーラス×3)