Paradis perdus Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro: Bm A G D
Intro: Bm A G D
Dans ma veste de soie rose,
In meiner rosa Seidenjacke,
Je deambule morose,
Ich wandere mürrisch umher,
Le crepuscule est grandiose
Die Dämmerung ist herrlich
Heartless,
Herzlos,
How could you be so heartless?
Wie konntest du so herzlos sein?
How could you be so heartless?
Wie konntest du so herzlos sein?
How could you be so heartless?
Wie konntest du so herzlos sein?
Dandy, un peu maudit, un peu vieilli,
Dandy, ein bisschen verflucht, ein bisschen alt,
Dans ce luxe qui s'effondre, te souviens tu,
Erinnern Sie sich in diesem zusammenbrechenden Luxus,
Quand je chantais dans les caves de Londres,
Als ich in den Kellern von London sang,
Un peu noye, dans la fumee,
Ein wenig ertrunken, im Rauch,
Ce rock sophistique,
Dieser anspruchsvolle Rock,
Toutes les nuits tu restais la
Jede Nacht bliebst du dort
Heartless,
Herzlos,
How could you be so heartless?
Wie konntest du so herzlos sein?
How could you be so heartless?
Wie konntest du so herzlos sein?
How could you be so heartless?
Wie konntest du so herzlos sein?
Bandit, un peu maudit, un peu vieilli,
Bandit, ein bisschen verflucht, ein bisschen alt,
Les musiciens sont rides,
Die Musiker sind faltig,
Et ce clavier comme c'est joli,
Und diese Tastatur ist so hübsch,
J'essaye de me rappeler
Ich versuche mich zu erinnern
Encore une fois,
Noch einmal,
Les accords de ce rock qui detonnait,
Die Akkorde dieses Felsens, die aufeinanderprallten,
Comme les anglais.
Wie die Engländer.
Heartless,
Herzlos,
How could you be so heartless?
Wie konntest du so herzlos sein?
How could you be so heartless?
Wie konntest du so herzlos sein?
How could you be so heartless?
Wie konntest du so herzlos sein?
In the night I hear them talk
Nachts höre ich sie reden
The coldest story ever told
Die kälteste Geschichte, die je erzählt wurde
Somewhere far along this road
Irgendwo weit auf dieser Straße
He lost his soul
Er hat seine Seele verloren
To a woman so heartless.
Für eine so herzlose Frau.
How could you be so heartless ?
Wie konntest du so herzlos sein?