Johnny B. Goode كلمات أغنية ترجمة عربية

Johnny B. Goode
جوني بي جود
Chuck Berry
تشاك بيري
Deep down in Louisiana, close to New Orleans,
في أعماق لويزيانا، بالقرب من نيو أورليانز،
Way back up in the woods among the evergreens,
في طريق العودة إلى الغابة بين الأشجار دائمة الخضرة،
There stood a log cabin made of earth and wood
كان هناك كوخ خشبي مصنوع من الأرض والخشب
Where lived a country boy named Johnny B. Goode
حيث عاش صبي ريفي يدعى جوني بي جود
Who never ever learned to read or write so well,
الذي لم يتعلم أبدًا القراءة أو الكتابة جيدًا،
But he could play the guitar just like a ringin' a bell.
لكنه يستطيع العزف على الجيتار تمامًا مثل قرع الجرس.
CHORUS:
الجوقة:
Go! Go! Go, Johnny, go! Go!
اذهب! يذهب! اذهب، جوني، اذهب! يذهب!
Go, Johnny, go! Go!
اذهب، جوني، اذهب! يذهب!
Go, Johnny, go! Go!
اذهب، جوني، اذهب! يذهب!
Go, Johnny, go! Go! Johnny B. Goode
اذهب، جوني، اذهب! يذهب! جوني بي جود
He used to carry his guitar in a gunny sack,
كان يحمل جيتاره في كيس خيش،
Go sit beneath the tree by the railroad track.
اذهب واجلس تحت الشجرة بجوار خط السكة الحديد.
Old engineers would see him sittin' in the shade,
المهندسون القدامى كانوا يرونه جالساً في الظل،
Strummin' with the rhythm that the drivers made.
العزف على الإيقاع الذي صنعه السائقون.
When people passed him by they would stop and say,
وكان الناس إذا مروا به وقفوا وقالوا:
'oh, my but that little country boy could play'
"أوه، ولكن هذا الصبي الريفي الصغير يمكنه اللعب"
His mother told him, 'someday you will be a man,
قالت له أمه: يوما ما ستكون رجلا.
You will be the leader of a big ol' band.
سوف تكون قائد فرقة كبيرة.
Many people comin' from miles around
كثير من الناس يأتون من أميال حولها
Will hear you play your music when the sun go down.
سوف أسمعك تعزف موسيقاك عندما تغرب الشمس.
Maybe someday your name'll be in lights,
ربما يوما ما سيكون اسمك في الأضواء،
Sayin' 'Johnny B. Goode tonight''
قل "جوني بي جود الليلة"