Johnny B. Goode Versuri Traducere în Română

Johnny B. Goode
Johnny B. Goode
Chuck Berry
Chuck Berry
Deep down in Louisiana, close to New Orleans,
În adâncul Louisiana, aproape de New Orleans,
Way back up in the woods among the evergreens,
Înapoi în pădure, printre veșnic verzi,
There stood a log cabin made of earth and wood
Acolo stătea o cabană din bușteni făcută din pământ și lemn
Where lived a country boy named Johnny B. Goode
Unde locuia un băiat de la țară pe nume Johnny B. Goode
Who never ever learned to read or write so well,
Cine nu a învățat niciodată să citească sau să scrie atât de bine,
But he could play the guitar just like a ringin' a bell.
Dar putea să cânte la chitară exact ca un clopoțel.
CHORUS:
Refren:
Go! Go! Go, Johnny, go! Go!
Du-te! Merge! Du-te, Johnny, du-te! Merge!
Go, Johnny, go! Go!
Du-te, Johnny, du-te! Merge!
Go, Johnny, go! Go!
Du-te, Johnny, du-te! Merge!
Go, Johnny, go! Go! Johnny B. Goode
Du-te, Johnny, du-te! Merge! Johnny B. Goode
He used to carry his guitar in a gunny sack,
Obișnuia să-și ducă chitara într-un sac de iun,
Go sit beneath the tree by the railroad track.
Du-te să stai sub copac de lângă calea ferată.
Old engineers would see him sittin' in the shade,
Inginerii vechi îl vedeau stând la umbră,
Strummin' with the rhythm that the drivers made.
Strummin' cu ritmul pe care l-au făcut șoferii.
When people passed him by they would stop and say,
Când oamenii treceau pe lângă el, se opreau și spuneau:
'oh, my but that little country boy could play'
„Oh, dar băiețelul ăla de la țară s-ar putea juca”
His mother told him, 'someday you will be a man,
Mama lui i-a spus: „Într-o zi vei fi bărbat,
You will be the leader of a big ol' band.
Vei fi liderul unei trupe vechi.
Many people comin' from miles around
Mulți oameni vin de la kilometri în jur
Will hear you play your music when the sun go down.
Te va auzi cântând muzica când va apune soarele.
Maybe someday your name'll be in lights,
Poate într-o zi numele tău va fi în lumini,
Sayin' 'Johnny B. Goode tonight''
Spunând „Johnny B. Goode în seara asta”