Johnny B. Goode Songtekst Nederlandse Vertaling

Johnny B. Goode
Johnny B. Goode
Chuck Berry
Chuck Berry
Deep down in Louisiana, close to New Orleans,
Diep in Louisiana, dichtbij New Orleans,
Way back up in the woods among the evergreens,
Helemaal terug in het bos, tussen de groenblijvende planten,
There stood a log cabin made of earth and wood
Er stond een blokhut van aarde en hout
Where lived a country boy named Johnny B. Goode
Waar woonde een plattelandsjongen genaamd Johnny B. Goode
Who never ever learned to read or write so well,
Die nog nooit zo goed heeft leren lezen of schrijven,
But he could play the guitar just like a ringin' a bell.
Maar hij kon gitaar spelen als een belletje.
CHORUS:
CHORUS:
Go! Go! Go, Johnny, go! Go!
Ga! Gaan! Ga, Johnny, ga! Gaan!
Go, Johnny, go! Go!
Ga, Johnny, ga! Gaan!
Go, Johnny, go! Go!
Ga, Johnny, ga! Gaan!
Go, Johnny, go! Go! Johnny B. Goode
Ga, Johnny, ga! Gaan! Johnny B. Goode
He used to carry his guitar in a gunny sack,
Hij droeg zijn gitaar altijd in een jutezak,
Go sit beneath the tree by the railroad track.
Ga onder de boom bij het spoor zitten.
Old engineers would see him sittin' in the shade,
Oude ingenieurs zagen hem in de schaduw zitten,
Strummin' with the rhythm that the drivers made.
Tokkelen met het ritme dat de chauffeurs maakten.
When people passed him by they would stop and say,
Als mensen hem passeerden, stopten ze en zeiden:
'oh, my but that little country boy could play'
'Oh, my, maar die kleine plattelandsjongen kon spelen'
His mother told him, 'someday you will be a man,
Zijn moeder zei tegen hem: 'Op een dag zul je een man zijn,
You will be the leader of a big ol' band.
Je wordt de leider van een grote oude band.
Many people comin' from miles around
Veel mensen komen van kilometers ver
Will hear you play your music when the sun go down.
Zal je je muziek horen spelen als de zon ondergaat.
Maybe someday your name'll be in lights,
Misschien zal je naam op een dag in het licht verschijnen,
Sayin' 'Johnny B. Goode tonight''
Zeggen 'Johnny B. Goode vanavond'