Johnny B. Goode Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Johnny B. Goode
Johnny'ego B. Goode'a
Chuck Berry
Chucka Berry’ego
Deep down in Louisiana, close to New Orleans,
Głęboko w Luizjanie, niedaleko Nowego Orleanu,
Way back up in the woods among the evergreens,
Daleko w górze, w lesie wśród wiecznie zielonych roślin,
There stood a log cabin made of earth and wood
Stała tam chata z bali, zrobiona z ziemi i drewna
Where lived a country boy named Johnny B. Goode
Gdzie mieszkał wiejski chłopak o imieniu Johnny B. Goode
Who never ever learned to read or write so well,
Kto nigdy nie nauczył się tak dobrze czytać i pisać,
But he could play the guitar just like a ringin' a bell.
Ale potrafił grać na gitarze jak bicie dzwonu.
CHORUS:
CHÓR:
Go! Go! Go, Johnny, go! Go!
Idź! Iść! Idź, Johnny, idź! Iść!
Go, Johnny, go! Go!
Idź, Johnny, idź! Iść!
Go, Johnny, go! Go!
Idź, Johnny, idź! Iść!
Go, Johnny, go! Go! Johnny B. Goode
Idź, Johnny, idź! Iść! Johnny'ego B. Goode'a
He used to carry his guitar in a gunny sack,
Nosił swoją gitarę w worku z bronią,
Go sit beneath the tree by the railroad track.
Usiądź pod drzewem przy torach kolejowych.
Old engineers would see him sittin' in the shade,
Starzy inżynierowie widzieli go siedzącego w cieniu,
Strummin' with the rhythm that the drivers made.
Brzdąkam w rytmie nadawanym przez kierowców.
When people passed him by they would stop and say,
Kiedy ludzie go mijali, zatrzymywali się i mówili:
'oh, my but that little country boy could play'
„och, ale ten mały wiejski chłopiec potrafił grać”
His mother told him, 'someday you will be a man,
Matka powiedziała mu: „Pewnego dnia będziesz mężczyzną,
You will be the leader of a big ol' band.
Będziesz liderem dużego, starego zespołu.
Many people comin' from miles around
Wiele osób przyjeżdża z daleka
Will hear you play your music when the sun go down.
Usłyszę Twoją muzykę, gdy zajdzie słońce.
Maybe someday your name'll be in lights,
Może pewnego dnia twoje imię będzie w światłach,
Sayin' 'Johnny B. Goode tonight''
Mówię: „Dziś wieczorem Johnny B. Goode”