Stealing Cinderella كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: C G C G (2x)
المقدمة: C G C G (2x)
I came to see her daddy for sit down man to man
جئت لرؤية والدها للجلوس رجلاً لرجل
It wasn't any secret i'd be asking for her hand
لم يكن سراً أنني سأطلب يدها
I guess that's why he left me waiting in the living room by myself
أعتقد أن هذا هو السبب الذي جعلني أنتظر في غرفة المعيشة بمفردي
with at least a dozen pictures of her sitting on a shelf
مع ما لا يقل عن اثنتي عشرة صورة لها وهي جالسة على الرف
- Chorus -
- جوقة -
She was playing Cinderella
كانت تلعب دور سندريلا
She was riding her first bike
كانت تركب دراجتها الأولى
Bouncing on the bed and looking for a pillow fight
يقفز على السرير ويبحث عن معركة على الوسائد
Running through the sprinkler with a big popsicle grin
الركض عبر الرشاش بابتسامة مصاصة كبيرة
Dancing with her dad, looking up at him
ترقص مع والدها وتنظر إليه
In her eyes i'm Prince Charming
في عينيها أنا الأمير الساحر
But to him i'm just some fella
ولكن بالنسبة له أنا مجرد شخص ما
riding in and stealing Cinderella
ركوب وسرقة سندريلا
I leaned in towards those pictures to get a better look at one
لقد انحنيت نحو تلك الصور لإلقاء نظرة أفضل عليها
When I heard a voice behind me say "Now, ain't she something, son?"
عندما سمعت صوتًا خلفي يقول: "الآن، أليست هي شيئًا يا بني؟"
I said "Yes, she quite a woman"
قلت: نعم، إنها امرأة تمامًا.
and he just stared at me
وكان يحدق بي للتو
Then I realized that in his eyes she would always be
ثم أدركت أنها ستكون دائمًا في عينيه
- Chorus
- جوقة
Playing Cinderella
لعب سندريلا
Riding her first bike
ركوب دراجتها الأولى
Bouncing on the bed and looking for a pillow fight
يقفز على السرير ويبحث عن معركة على الوسائد
Running through the sprinkler with a big popsicle grin
الركض عبر الرشاش بابتسامة مصاصة كبيرة
Dancing with her dad, looking up at him
ترقص مع والدها وتنظر إليه
In her eyes i'm Prince Charming
في عينيها أنا الأمير الساحر
But to him i'm just some fella
ولكن بالنسبة له أنا مجرد شخص ما
riding in and stealing Cinderella
ركوب وسرقة سندريلا
He slapped me on the shoulder
لقد صفعني على كتفي
Then he called her in the room
ثم اتصل بها في الغرفة
When she threw her arms around him
عندما ألقت ذراعيها من حوله
That's when I could see it too
وذلك عندما تمكنت من رؤيته أيضًا
- Chorus -
- جوقة -
She was Playing Cinderella
كانت تلعب دور سندريلا
Riding her first bike
ركوب دراجتها الأولى
Bouncing on the bed and looking for a pillow fight
يقفز على السرير ويبحث عن معركة على الوسائد
Running through the sprinkler with a big popsicle grin
الركض عبر الرشاش بابتسامة مصاصة كبيرة
Dancing with her dad, looking up at him
ترقص مع والدها وتنظر إليه
If he gives me a hard time
إذا كان يعطيني وقتا عصيبا
I can't blame the fella
لا أستطيع إلقاء اللوم على الرفيق
I'm the one who's stealing Cinderella
أنا من يسرق سندريلا
Out: C G
خروج: سي جي