Stealing Cinderella Paroles Traduction Française

Intro: C G C G (2x)
Introduction : CGCG (2x)
I came to see her daddy for sit down man to man
Je suis venu voir son papa pour m'asseoir d'homme à homme
It wasn't any secret i'd be asking for her hand
Ce n'était pas un secret, je lui demanderais sa main
I guess that's why he left me waiting in the living room by myself
Je suppose que c'est pour ça qu'il m'a laissé attendre seul dans le salon.
with at least a dozen pictures of her sitting on a shelf
avec au moins une douzaine de photos d'elle assise sur une étagère
- Chorus -
- Chœur -
She was playing Cinderella
Elle jouait à Cendrillon
She was riding her first bike
Elle faisait son premier vélo
Bouncing on the bed and looking for a pillow fight
Rebondissant sur le lit et cherchant une bataille d'oreillers
Running through the sprinkler with a big popsicle grin
Courir à travers l'arroseur avec un grand sourire de glace
Dancing with her dad, looking up at him
Danser avec son père, le regarder
In her eyes i'm Prince Charming
A ses yeux, je suis le prince charmant
But to him i'm just some fella
Mais pour lui, je ne suis qu'un gars
riding in and stealing Cinderella
monter et voler Cendrillon
I leaned in towards those pictures to get a better look at one
Je me suis penché vers ces photos pour mieux en voir une.
When I heard a voice behind me say "Now, ain't she something, son?"
Quand j'ai entendu une voix derrière moi dire "Maintenant, n'est-ce pas quelque chose, fils ?"
I said "Yes, she quite a woman"
J'ai dit "Oui, c'est une vraie femme"
and he just stared at me
et il m'a juste regardé
Then I realized that in his eyes she would always be
Puis j'ai réalisé qu'à ses yeux, elle serait toujours
- Chorus
- Chœur
Playing Cinderella
Jouer à Cendrillon
Riding her first bike
Conduire son premier vélo
Bouncing on the bed and looking for a pillow fight
Rebondissant sur le lit et cherchant une bataille d'oreillers
Running through the sprinkler with a big popsicle grin
Courir à travers l'arroseur avec un grand sourire de glace
Dancing with her dad, looking up at him
Danser avec son père, le regarder
In her eyes i'm Prince Charming
A ses yeux, je suis le prince charmant
But to him i'm just some fella
Mais pour lui, je ne suis qu'un gars
riding in and stealing Cinderella
monter et voler Cendrillon
He slapped me on the shoulder
Il m'a frappé sur l'épaule
Then he called her in the room
Puis il l'a appelée dans la chambre
When she threw her arms around him
Quand elle a jeté ses bras autour de lui
That's when I could see it too
C'est à ce moment-là que j'ai pu le voir aussi
- Chorus -
- Chœur -
She was Playing Cinderella
Elle jouait à Cendrillon
Riding her first bike
Conduire son premier vélo
Bouncing on the bed and looking for a pillow fight
Rebondissant sur le lit et cherchant une bataille d'oreillers
Running through the sprinkler with a big popsicle grin
Courir à travers l'arroseur avec un grand sourire de glace
Dancing with her dad, looking up at him
Danser avec son père, le regarder
If he gives me a hard time
S'il me donne du fil à retordre
I can't blame the fella
Je ne peux pas blâmer ce gars
I'm the one who's stealing Cinderella
C'est moi qui vole Cendrillon
Out: C G
Sortie : CG