Stealing Cinderella 歌詞 日本語訳

Intro: C G C G (2x)
イントロ: C G C G (2x)
I came to see her daddy for sit down man to man
彼女のパパに会いに来たんだ
It wasn't any secret i'd be asking for her hand
私が彼女に手を求めていたことは秘密ではなかった
I guess that's why he left me waiting in the living room by myself
だから彼は私を居間で一人で待たせたんだろう
with at least a dozen pictures of her sitting on a shelf
棚の上に座っている彼女の写真が少なくとも十数枚ある
- Chorus -
- コーラス -
She was playing Cinderella
彼女はシンデレラを演じていました
She was riding her first bike
彼女は初めて自転車に乗っていました
Bouncing on the bed and looking for a pillow fight
ベッドの上で跳ねて枕投げを探している
Running through the sprinkler with a big popsicle grin
スプリンクラーの中をアイスキャンディーのような満面の笑みで駆け抜ける
Dancing with her dad, looking up at him
お父さんと踊りながらお父さんを見上げている
In her eyes i'm Prince Charming
彼女の目には私はプリンス・チャーミングだ
But to him i'm just some fella
でも彼にとって私はただの仲間にすぎない
riding in and stealing Cinderella
シンデレラに乗って盗む
I leaned in towards those pictures to get a better look at one
私は写真をよく見るためにそれらの写真の方に身を寄せました
When I heard a voice behind me say "Now, ain't she something, son?"
後ろでこう言う声が聞こえたとき、「さあ、彼女は何かじゃないの、息子？」
I said "Yes, she quite a woman"
私は「はい、彼女はとても女性です」と言いました。
and he just stared at me
そして彼はただ私を見つめただけでした
Then I realized that in his eyes she would always be
それから私は、彼の目には彼女がいつも映っていることに気づきました。
- Chorus
- コーラス
Playing Cinderella
シンデレラごっこ
Riding her first bike
初めての自転車に乗る
Bouncing on the bed and looking for a pillow fight
ベッドの上で跳ねて枕投げを探している
Running through the sprinkler with a big popsicle grin
スプリンクラーの中をアイスキャンディーのような満面の笑みで駆け抜ける
Dancing with her dad, looking up at him
お父さんと踊りながらお父さんを見上げている
In her eyes i'm Prince Charming
彼女の目には私はプリンス・チャーミングだ
But to him i'm just some fella
でも彼にとって私はただの仲間にすぎない
riding in and stealing Cinderella
シンデレラに乗って盗む
He slapped me on the shoulder
彼は私の肩をたたいた
Then he called her in the room
それから彼は彼女を部屋に呼びました
When she threw her arms around him
彼女が腕を彼の周りに投げたとき
That's when I could see it too
そのとき私にも見えました
- Chorus -
- コーラス -
She was Playing Cinderella
彼女はシンデレラを演じていた
Riding her first bike
初めての自転車に乗る
Bouncing on the bed and looking for a pillow fight
ベッドの上で跳ねて枕投げを探している
Running through the sprinkler with a big popsicle grin
スプリンクラーの中をアイスキャンディーのような満面の笑みで駆け抜ける
Dancing with her dad, looking up at him
お父さんと踊りながらお父さんを見上げている
If he gives me a hard time
彼が私につらい思いをさせたら
I can't blame the fella
相手を責めることはできない
I'm the one who's stealing Cinderella
シンデレラを盗むのは私だ
Out: C G
アウト: C G