Hull or Hell 歌詞 日本語訳

CAPO V
カポV
Of larks trains windows and brooks
ヒバリの車窓と小川の
The poet he writes it all down in his book
詩人である彼はすべてを本に書き留めています
Won't meet your eye but he wants you to look
目は合わせてくれないけど、彼はあなたに見てほしいの
In Hull or hell he lies
ハルでも地獄でも彼は嘘をつく
In Hull or hell he lies
ハルでも地獄でも彼は嘘をつく
Lambs in the winter and swans in the spring
冬は子羊、春は白鳥
Children at play they're like birds on the wing
遊んでいる子供たちは翼を広げた鳥のようだ
And the poet he writes that the sun seems to swing
そして詩人は太陽が揺れているように見えると書いている
In Hull or hell he lies
ハルでも地獄でも彼は嘘をつく
In Hull or hell he lies
ハルでも地獄でも彼は嘘をつく
Away from the world and away from the page
世界からもページからも離れて
Hidden in corners the gathering of age
片隅に隠れた年齢の集まり
Retreats to the wings where he once held the stage
かつてステージを執り行った舞台袖に退却
In Hull or hell he lies
ハルでも地獄でも彼は嘘をつく
In Hull or hell he lies
ハルでも地獄でも彼は嘘をつく
The dirt and the filth that we don't get to see
目に見えない汚れや汚れ
That's eating his language away
それは彼の言語を蝕んでいる
This yellow-eyed nastiness hides from the light of the day
この黄色い目の不快さは日の光から隠れます
Resenting the everyday growing so old
老いていく日常を恨む
Where winter once pictured as flowers in fold
かつて冬が折り畳まれた花のように描かれていた場所
Turned frosty and bitter and weathered and cold
冷ややかで苦く、風化して寒くなった
In Hull or hell he lies
ハルでも地獄でも彼は嘘をつく
In Hull or hell he lies
ハルでも地獄でも彼は嘘をつく
... (Repeat and fade)
... (繰り返しフェード)
His housemaid she tried but the dirt grew so fast
彼の家政婦さんは試してみましたが、汚れはすぐに増えてしまいました
The darkest of colours he nailed to the mast
彼がマストに打ち付けた最も暗い色
Stuck in his ways like he's stuck in the past
過去に囚われたかのように自分のやり方に行き詰まっている