Hull or Hell Songtekst Nederlandse Vertaling

CAPO V
CAPO V
Of larks trains windows and brooks
Van leeuweriken traint ramen en beken
The poet he writes it all down in his book
De dichter schrijft het allemaal op in zijn boek
Won't meet your eye but he wants you to look
Hij zal je niet aankijken, maar hij wil dat je kijkt
In Hull or hell he lies
In Hull of de hel liegt hij
In Hull or hell he lies
In Hull of de hel liegt hij
Lambs in the winter and swans in the spring
Lammetjes in de winter en zwanen in het voorjaar
Children at play they're like birds on the wing
Spelende kinderen zijn als vogels op de vleugel
And the poet he writes that the sun seems to swing
En de dichter schrijft dat de zon lijkt te zwaaien
In Hull or hell he lies
In Hull of de hel liegt hij
In Hull or hell he lies
In Hull of de hel liegt hij
Away from the world and away from the page
Weg van de wereld en weg van de pagina
Hidden in corners the gathering of age
Verborgen in hoeken het verzamelen van leeftijd
Retreats to the wings where he once held the stage
Trekt zich terug in de coulissen waar hij ooit op het podium stond
In Hull or hell he lies
In Hull of de hel liegt hij
In Hull or hell he lies
In Hull of de hel liegt hij
The dirt and the filth that we don't get to see
Het vuil en het vuil dat we niet te zien krijgen
That's eating his language away
Dat vreet zijn taal weg
This yellow-eyed nastiness hides from the light of the day
Deze smerigheid met gele ogen verbergt zich voor het daglicht
Resenting the everyday growing so old
Het kwalijk nemen van het alledaagse dat zo oud wordt
Where winter once pictured as flowers in fold
Waar de winter ooit werd afgebeeld als bloemen in plooi
Turned frosty and bitter and weathered and cold
Het werd ijzig en bitter, verweerd en koud
In Hull or hell he lies
In Hull of de hel liegt hij
In Hull or hell he lies
In Hull of de hel liegt hij
... (Repeat and fade)
... (Herhalen en vervagen)
His housemaid she tried but the dirt grew so fast
Zijn dienstmeisje probeerde ze, maar het vuil groeide zo snel
The darkest of colours he nailed to the mast
De donkerste kleuren spijkerde hij aan de mast
Stuck in his ways like he's stuck in the past
Hij zit vast in zijn manier van doen, alsof hij vastzit in het verleden