I Like It 歌詞 日本語訳

We're in a room full of people but you're talking to me,
私たちは人でいっぱいの部屋にいるのに、あなたは私に話しかけています。
And I know you gotta go but you don't wanna leave,
行かなきゃいけないのはわかってるけど、帰りたくないんだよね
Look at me like,
私を見て、
I'm the most amazing thing that you've ever seen,
私はあなたが今まで見た中で最も素晴らしい存在です、
And I like it,
そして、私はそれが好きです、
Yeah I like it.
はい、気に入っています。
And I didn't know running your hands through your hair could look so good,
髪に手を通すとこんなに素敵になるとは知りませんでした
But the way you do it you got me hooked, I'll admit
でも君のやり方に僕は夢中になってしまった、認めるよ
I'm hoping you don't see what it does to me,
それが私に何をもたらすのか、あなたには分からないことを願っていますが、
When you say my name randomly,
ランダムに私の名前を言うと、
And I can't compete with my heart beat,
そして、私は自分の鼓動に匹敵することはできません、
You're taking over me,
あなたは私を乗っ取ります、
I surrender
私は降伏します
Just breathe in that night-time air,
夜の空気を吸い込むだけで、
You got me wide-eyed, messy hair yeah
あなたは私を目を見開いて、ボサボサの髪をさせました
Don't know what I'm saying, but I just don't care
何を言っているのか分からないけど、気にしないだけ
And I just can't take this feeling right here,
そして、私はこの気持ちをここで受け止めることができません、
But I like it,
でも、私はそれが好きで、
I like it,
気に入っています、
Yeah I like it
はい、好きです
You say goodbye for today and I know what that means,
あなたは今日でお別れを言います、そして私はそれが何を意味するか知っています、
You'll reach out to me now, put your arms around me,
あなたは今すぐ私に手を差し伸べて、腕を組んで、
And for a couple seconds I don't think I can breathe
そして数秒間、息ができなくなると思う
But I like it,
でも、私はそれが好きで、
Yeah I like it
はい、好きです
And I didn't know seeing your name on my phone,
携帯電話にあなたの名前が表示されるとは知りませんでした
Could look so good, but the way you say hello,
見た目はとてもいいかもしれないけど、挨拶の仕方が
You got me hooked don't you know,
あなたは私を夢中にさせました、わかりませんか、
I'm hoping you don't see what it does to me,
それが私に何をもたらすのか、あなたには分からないことを願っていますが、
When you wear that tee with those jeans,
そのTシャツをそのジーンズと一緒に着ると、
And I can't compete with my heartbeat,
そして、私は自分の鼓動に匹敵することはできません、
You're taking over me,
あなたは私を乗っ取ります、
I surrender
私は降伏します
Just breathe in that night-time air,
夜の空気を吸い込むだけで、
You got me wide-eyed, messy hair yeah
あなたは私を目を見開いて、ボサボサの髪をさせました
Don't know what I'm saying, but I just don't care
何を言っているのか分からないけど、気にしないだけ
And I just can't take this feeling right here,
そして、私はこの気持ちをここで受け止めることができません、
But I like it,
でも、私はそれが好きで、
I like it,
気に入っています、
Yeah I like it
はい、好きです
IIIIIIIIII I can't compete with my heart beat
IIIIIIIIII 鼓動には勝てない
IIIIIIIIII I can't compete with my heart beat
IIIIIIIIII 鼓動には勝てない
Just breathe in that night-time air,
夜の空気を吸い込むだけで、
You got me wide-eyed, messy hair yeah
あなたは私を目を見開いて、ボサボサの髪をさせました
Don't know what I'm saying, but I just don't care
何を言っているのか分からないけど、気にしないだけ
And I just can't take this feeling right here,
そして、私はこの気持ちをここで受け止めることができません、
But I like it,
でも、私はそれが好きで、
I like it,
気に入っています、
Yeah I like it (x3)
はい、好きです(x3)