Sideways 歌詞 日本語訳

You know it ain't easy
それが簡単ではないことはわかっていますよね
For these thoughts here to leave me
ここにあるこれらの考えが私を離れるために
There's no words to describe it
それを説明する言葉はありません
In French or in English
フランス語か英語で
`Cause diamonds they fade
だってダイヤモンドは色あせてしまうから
And flowers they bloom
そして彼らが咲かせる花
And I'm telling you
そして、私はあなたに言います
These feelings won't go away
この気持ちは消えないよ
They've been knockin' me sideways'
彼らは私を横にノックし続けました
They've been knockin' me out, babe
彼らは私をノックアウトしてきた、ベイビー
Whenever you come around me
あなたが私の周りに来るたびに
These feelings won't go away
この気持ちは消えないよ
They've been knockin' me sideways
彼らは私を横からノックしてきました
I keep thinking in a moment that
私は瞬間的に考え続けます
Time will take them away
時間が彼らを連れ去ってしまうだろう
But these feelings won't go away...
でもこの気持ちは消えない…
This version is
このバージョンは
www.lelando.com
www.レランド.com
This version is based on Ver.4:
このバージョンは Ver.4 をベースにしています。
kengillie@bevinco.com
kengillie@bevinco.com
That version had the right chord-voicings, but I feel like the wrong names were
そのバージョンには正しいコードボイシングがありましたが、名前が間違っていたような気がします。
given to a couple of the chords. I also corrected a lyric or two. *Most* of the
いくつかのコードに与えられています。歌詞も1つか2つ修正しました。 *ほとんど*
credit goes to Ken... I just did a wee bit of editorial work.
Ken の功績です...私はほんの少し編集作業をしただけです。