Hope For Now 歌詞 日本語訳

Little Hell
小さな地獄
Hope For Now
今の希望
this hallway's dark and empty
この廊下は暗くて誰もいない
just miles and miles of endless road
何マイルも続く果てしない道
I've got a sickness pounding in my head
頭の中で吐き気がしてきました
I'm at the mercy of the ghosts
私は幽霊のなすがままです
But what it would take to live
しかし、生きるために何が必要なのか
As if I would not another day
まるで別の日ではないかのように
To live without despair
絶望せずに生きるために
And to be without another desdain
そして新たな軽蔑がなくなること
CHORUS:
コーラス:
How can I instill such hope
どうすればそんな希望を抱かせることができるでしょうか
But be left with none of my own?
でも、自分のものは何も残らないのですか？
what if I could sing
歌えたらどうなるだろうか
Just one song
たった一曲だけ
And it might save somebody's life
そしてそれは誰かの命を救うかもしれない
I sought after
私が求めたのは
after reasons to stay
滞在する理由の後
i was lost
私は迷ってしまいました
i was lost
私は迷ってしまいました
Then the sky turned black
すると空が真っ黒になった
And the rains poured down
そして雨が降り続いた
I was waiting
待っていました
waiting to be found
見つかるのを待っている
oh, no
ああ、いいえ
Chorus:
コーラス：
How can I instill such hope
どうすればそんな希望を抱かせることができるでしょうか
But be left with none of my own?
でも、自分のものは何も残らないのですか？
what if I could sing
歌えたらどうなるだろうか
Just one song
たった一曲だけ
And it might save somebody's life
そしてそれは誰かの命を救うかもしれない
then I would sing
それなら私は歌います
All that I can sing
私が歌えるすべてを
Because that is when
そんなときだから
When I feel that I'm not counting time
時間を数えていないように感じるとき
Oh, and I sing
ああ、私は歌います
All that I can sing
私が歌えるすべてを
Maybe just for the moment
もしかしたら今だけかもしれない
Things would seem all right
物事はうまくいくように見えるだろう
Oh, and I sing
ああ、私は歌います
Oh, and I sing
ああ、私は歌います
Oh, and I sing
ああ、私は歌います
Oh, and I sing
ああ、私は歌います