Hope For Now Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Little Hell
Küçük Cehennem
Hope For Now
Şimdilik Umut
this hallway's dark and empty
bu koridor karanlık ve boş
just miles and miles of endless road
sadece kilometrelerce sonsuz yol
I've got a sickness pounding in my head
Kafamda zonklayan bir hastalık var
I'm at the mercy of the ghosts
Hayaletlerin insafına kaldım
But what it would take to live
Ama yaşamak için ne gerekirdi
As if I would not another day
Sanki başka bir gün yapamayacakmışım gibi
To live without despair
Umutsuzluğa kapılmadan yaşamak
And to be without another desdain
Ve başka bir umutsuzluk olmadan olmak
CHORUS:
Koro:
How can I instill such hope
Böyle bir umudu nasıl aşılayabilirim?
But be left with none of my own?
Ama bana ait hiçbir şey kalmayacak mı?
what if I could sing
ya şarkı söyleyebilseydim
Just one song
Sadece bir şarkı
And it might save somebody's life
Ve birisinin hayatını kurtarabilir
I sought after
peşinden koştum
after reasons to stay
kalmak için nedenlerden sonra
i was lost
kaybolmuştum
i was lost
kaybolmuştum
Then the sky turned black
Sonra gökyüzü siyaha döndü
And the rains poured down
Ve yağmurlar yağdı
I was waiting
bekliyordum
waiting to be found
bulunmayı bekleyen
oh, no
ah, hayır
Chorus:
Koro:
How can I instill such hope
Böyle bir umudu nasıl aşılayabilirim?
But be left with none of my own?
Ama bana ait hiçbir şey kalmayacak mı?
what if I could sing
ya şarkı söyleyebilseydim
Just one song
Sadece bir şarkı
And it might save somebody's life
Ve birisinin hayatını kurtarabilir
then I would sing
o zaman şarkı söylerdim
All that I can sing
Şarkı söyleyebildiğim tek şey
Because that is when
Çünkü o zaman
When I feel that I'm not counting time
Zamanı saymadığımı hissettiğimde
Oh, and I sing
Oh, ve şarkı söylüyorum
All that I can sing
Şarkı söyleyebildiğim tek şey
Maybe just for the moment
Belki sadece şu an için
Things would seem all right
Her şey yolunda görünüyor
Oh, and I sing
Oh, ve şarkı söylüyorum
Oh, and I sing
Oh, ve şarkı söylüyorum
Oh, and I sing
Oh, ve şarkı söylüyorum
Oh, and I sing
Oh, ve şarkı söylüyorum