Hope For Now Songtekst Nederlandse Vertaling

Little Hell
Kleine hel
Hope For Now
Hoop voor nu
this hallway's dark and empty
deze gang is donker en leeg
just miles and miles of endless road
slechts kilometers en kilometers eindeloze wegen
I've got a sickness pounding in my head
Ik heb een ziekte in mijn hoofd
I'm at the mercy of the ghosts
Ik ben overgeleverd aan de genade van de geesten
But what it would take to live
Maar wat zou er nodig zijn om te leven?
As if I would not another day
Alsof ik dat niet nog een dag zou doen
To live without despair
Om zonder wanhoop te leven
And to be without another desdain
En om zonder nog een verlangen te zijn
CHORUS:
CHORUS:
How can I instill such hope
Hoe kan ik zoveel hoop wekken?
But be left with none of my own?
Maar niets van mezelf overhouden?
what if I could sing
wat als ik kon zingen?
Just one song
Slechts één liedje
And it might save somebody's life
En het kan iemands leven redden
I sought after
Ik zocht
after reasons to stay
na redenen om te blijven
i was lost
ik was verdwaald
i was lost
ik was verdwaald
Then the sky turned black
Toen werd de lucht zwart
And the rains poured down
En de regen stroomde naar beneden
I was waiting
Ik was aan het wachten
waiting to be found
wachtend om gevonden te worden
oh, no
O nee
Chorus:
refrein:
How can I instill such hope
Hoe kan ik zoveel hoop wekken?
But be left with none of my own?
Maar niets van mezelf overhouden?
what if I could sing
wat als ik kon zingen?
Just one song
Slechts één liedje
And it might save somebody's life
En het kan iemands leven redden
then I would sing
dan zou ik zingen
All that I can sing
Alles wat ik kan zingen
Because that is when
Want dat is wanneer
When I feel that I'm not counting time
Als ik het gevoel heb dat ik de tijd niet tel
Oh, and I sing
Oh, en ik zing
All that I can sing
Alles wat ik kan zingen
Maybe just for the moment
Misschien gewoon voor dit moment
Things would seem all right
Alles lijkt in orde
Oh, and I sing
Oh, en ik zing
Oh, and I sing
Oh, en ik zing
Oh, and I sing
Oh, en ik zing
Oh, and I sing
Oh, en ik zing