Northern Wind 歌詞 日本語訳

C.L.
C.L.
Intro: G, Em, G, Em
イントロ: G、Em、G、Em
You're the Northern Wind, sending shivers down my spine
あなたは北風、背筋が震える
You're like, fallen leaves in an autumn night
あなたは秋の夜の落ち葉のようです
You're the lullaby, that's singing me to sleep
あなたは子守唄、私を眠りに誘う歌を歌っています
You are the other half, you're like a missing piece
あなたは残りの半分、欠けている部分のようなもの
Chorus:
コーラス：
Oh my love, oh my love, oh my love
ああ、愛する人、愛する人、愛する人
You don't know what you do to me, oh me
あなたは私に何をしているのか分からない、ああ、私
You are all four seasons, rolled into one
君は四季をひとつにまとめたもの
You're like the cold December snow, in the warm July sun
あなたは、7月の暖かい太陽の下で、冷たい12月の雪のようです
I'm the jet black sky that's just before the rain
私は雨が降る前の漆黒の空
Like the mighty current, pulling you under the waves.
強力な流れのように、あなたを波の下に引き込みます。
Chorus:
コーラス：
Oh my love, oh my love, oh my love
ああ、愛する人、愛する人、愛する人
You don't know what you do to me, oh me
あなたは私に何をしているのか分からない、ああ、私
I'm the darkest hour, just before the dawn,
私は夜明け前の最も暗い時間帯にいます。
and I'm slowly sinking into the the slough of despond
そして私はゆっくりと失意の沼に沈んでいく
Like an old guitar, Worn out and left behind
使い古されて置き去りにされた古いギターのように
I have stories still to tell they're, of the healing kind
まだ伝えたい話がある、それは癒しのようなものだ
Chorus:
コーラス：
Oh my love, oh my love, oh my love
ああ、愛する人、愛する人、愛する人
If i could just find you tonight, if i could just find you tonight
今夜あなたを見つけられたら、もし今夜あなたを見つけられたら
Oh my love
ああ、愛しい人よ
Em, G...repeat
Em、G...繰り返します