The Human Drive in Hi-Fi Paroles Traduction Française

Tuned down one Half step (low to high: Eb Ab Db Gb Bb Eb)
Accordé d'un demi-ton (de bas en haut : Eb Ab Db Gb Bb Eb)
Play with "70s-action-movie-style" wah on this chord
Jouez avec la wah-wah "style film d'action des années 70" sur cet accord
Sorry about this tab, this song is INCREDIBLE hard to decipher, there are
Désolé pour cet onglet, cette chanson est INCROYABLE difficile à déchiffrer, il y a
just too many layers.
juste trop de couches.
Background (Keyboard arranged for guitar)
Contexte (Clavier arrangé pour guitare)
I know it sounds wrong but if you actually go through and listen to each note
Je sais que ça semble faux, mais si vous parcourez et écoutez chaque note
carefully on the recording, these are right
attentivement sur l'enregistrement, c'est vrai
Main Riff
Riff principal
Verse Riff
Riff de couplet
I can't deny it all my life
Je ne peux pas le nier toute ma vie
It's just the token of my eyes
C'est juste le signe de mes yeux
Something you would try
Quelque chose que tu essaierais
For the best in the obscene you just look on your TV screen
Pour le meilleur de l'obscène, il suffit de regarder sur votre écran de télévision
To pass away the while
Pour mourir pendant ce temps
It doesnt matter if you're red, black, or in the sack
Peu importe que tu sois rouge, noir ou viré
I've got my grip I've got a hold
J'ai ma prise, j'ai une emprise
Nothing ties one down like prime time in Hi-Fi
Rien ne vous attache comme les heures de grande écoute en Hi-Fi
But now it's getting old
Mais maintenant ça vieillit
People stop and stare here there and everywhere
Les gens s'arrêtent et regardent ici et partout
They've got the blueprints for life
Ils ont les plans de la vie
If you keep pretending the world is ending
Si tu continues à prétendre que le monde touche à sa fin
Then you'll be fictionized
Alors tu seras romancé
So stop the human drive
Alors arrête la pulsion humaine
The fierce power switching on the ripe adolescent light
La puissance féroce allumant la lumière mûre de l'adolescence
Terminates in five
Se termine dans cinq
The people standing in the lines have seen the film a million times
Les gens qui font la queue ont vu le film un million de fois
With a pocket full of dimes
Avec une poche pleine de dix sous
So unless it is for free...spin the country on its side to be intensified
Donc à moins que ce soit gratuit... faites tourner le pays de son côté pour qu'il s'intensifie
Bridge - Same as main
Pont - Identique au pont principal
It's on this tv
C'est sur cette télé
It's on the tv
C'est à la télé
It's on your tv
C'est sur ta télé
It's on the tv
C'est à la télé
It's on his tv
C'est sur sa télé
It's on her tv
C'est sur sa télé
It's on his tv
C'est sur sa télé
It's on your tv screen!!!
C'est sur votre écran de télé !!!
Then play main
Puis jouez principal
You keep pretending the world is ending...and you'll be fictionized
Vous continuez à prétendre que le monde touche à sa fin... et vous serez fictionné
Outro - Same as Chorus
Outro - Identique au refrain