Lish Young Buy-a-Broom 歌詞 日本語訳

Intro :
イントロ：
Verse :
詩:
As I went a-walking in the North country,
北の国を散歩していたら、
Down by Kirby Steven I happened for to be,
カービー・スティーブンのそばにいたのは偶然だった、
As I was a-walkin up and down the street,
私が通りを行ったり来たりして歩いていると、
A pretty little buy-a-broom I chanced for to meet.
偶然出会ったかわいい小さなほうき。
Bridge :
ブリッジ：
For she was right, I was tight, everybody has their way,
彼女は正しかった、私はきつくて、人にはそれぞれのやり方がある、
It was the lish young buy-a-broom that led me astray.
私を迷わせたのは、愚かな若者がほうきを買ったことだった。
She kindly then invited me to go a little way,
それから彼女は親切にも私を少し遠くへ行こうと誘ってくれました。
Yes was the answer to her I did say,
私が彼女に答えたのは「はい」でした。
There was; me with my music walkin down the street,
ありました。音楽を聴きながら街を歩いている私、
And her with a tamborine was beatin hand and feet.
そして彼女はタンバリンで手足を殴られました。
Straight way out for Kendal town we steered her and I'
ケンダルの町へ真っ直ぐに向かう道を、私たちは彼女と私で運転しました。」
Over yon green mountain the weather being dry,
緑の山を越えて、天気は乾燥していて、
We each had a bottle filled up to the top
私たちはそれぞれボトルを一番上まで満たしました
And whenever we were feeling dry we took a little drop.
そして、乾燥を感じたときはいつでも、少し滴を摂取しました。
The night wa coming on and good lodgings we did find,
夜が明けて、良い宿を見つけた。
Eatables of all kind and plenty of good wine,
あらゆる種類の食べ物と豊富なおいしいワイン、
Good bed and blankets just for we two,
私たち二人だけの良いベッドと毛布、
And I rolled her in me arms me boys, and wouldn't you do too?
そして私は彼女を私の腕の中で転がしました、そしてあなたもそうしないでしょうか？
Early the next morning we arose to go our way,
翌朝早く、私たちは出発するために起きました。
I called for the landlord to see what was to pay,
家主に電話して支払い額を確認してもらいました。
Fourteen an sixpence just for you two,
あなたたち二人のためだけに146ペンス、
Four crowns upon the table my darling then she threw.
私の最愛の人、テーブルの上に4つの王冠があり、それから彼女は投げました。
Well the reason that we parted I now shall let you hear,
さて、私たちが別れた理由を今から聞かせます、
She started off for Germany right early the next year,
彼女は翌年の初めからドイツに向けて出発しました。
But me being unwilling for to cross the raging sea,
でも私は荒れ狂う海を渡る気はなく、
Here's a health to my bonny lass wherever she may be.
どこにいても、私の素敵な娘に健康を与えましょう。
For any questions : bardlun@hotmail.fr
ご質問がある場合: bardlun@hotmail.fr