Lish Young Buy-a-Broom Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro :
Inleiding:
Verse :
Vers:
As I went a-walking in the North country,
Toen ik door het Noorderland ging wandelen,
Down by Kirby Steven I happened for to be,
Bij Kirby Steven was ik toevallig,
As I was a-walkin up and down the street,
Terwijl ik door de straat liep,
A pretty little buy-a-broom I chanced for to meet.
Een mooie kleine koop-een-bezem die ik toevallig tegenkwam.
Bridge :
Brug :
For she was right, I was tight, everybody has their way,
Want ze had gelijk, ik was strak, iedereen heeft zijn zin,
It was the lish young buy-a-broom that led me astray.
Het was de jonge, kleine koopbezem die mij op een dwaalspoor bracht.
She kindly then invited me to go a little way,
Ze nodigde me toen vriendelijk uit om een eindje te gaan,
Yes was the answer to her I did say,
Ja was het antwoord aan haar, ik zei:
There was; me with my music walkin down the street,
Er was; Ik loop met mijn muziek door de straat,
And her with a tamborine was beatin hand and feet.
En zij werd met een tamboerijn op handen en voeten geslagen.
Straight way out for Kendal town we steered her and I'
Rechtstreeks naar de stad Kendal stuurden we haar en ik'
Over yon green mountain the weather being dry,
Over die groene berg is het weer droog,
We each had a bottle filled up to the top
We hadden ieder een fles tot de rand gevuld
And whenever we were feeling dry we took a little drop.
En elke keer dat we ons droog voelden, namen we een klein druppeltje.
The night wa coming on and good lodgings we did find,
De nacht kwam eraan en we vonden goede onderkomens,
Eatables of all kind and plenty of good wine,
Allerlei eetwaren en veel goede wijn,
Good bed and blankets just for we two,
Goed bed en dekens alleen voor wij twee,
And I rolled her in me arms me boys, and wouldn't you do too?
En ik rolde haar in mijn armen, jongens, en zouden jullie dat ook niet doen?
Early the next morning we arose to go our way,
De volgende ochtend stonden we vroeg op om onze weg te gaan,
I called for the landlord to see what was to pay,
Ik heb de huisbaas gebeld om te zien wat ik moest betalen,
Fourteen an sixpence just for you two,
Veertien en zes pence alleen voor jullie twee,
Four crowns upon the table my darling then she threw.
Vier kronen op tafel, mijn liefste, en toen gooide ze.
Well the reason that we parted I now shall let you hear,
Welnu, de reden dat we uit elkaar gingen, zal ik je nu laten horen:
She started off for Germany right early the next year,
Ze vertrok begin volgend jaar naar Duitsland,
But me being unwilling for to cross the raging sea,
Maar omdat ik niet bereid ben de woeste zee over te steken,
Here's a health to my bonny lass wherever she may be.
Hier is een gezondheid voor mijn mooie meisje, waar ze ook mag zijn.
For any questions : bardlun@hotmail.fr
Voor eventuele vragen: bardlun@hotmail.fr