Spooky 歌詞 日本語訳

In the cool of the evening, when everything is getting kind of groovy,
涼しい夕方、すべてがなんだかグルーヴしてくるとき、
I call you up, and ask you if you'd like to go with me and see a movie,
私はあなたに電話して、一緒に映画を見に行かないかと尋ねます。
First--- you say no, you've got some plans for tonight,
まず――あなたは「いいえ、今夜は予定があるのですが」と言いました。
And then you stop, and say... al - right,
そしてあなたは立ち止まって言います...分かった、
#9
#9
Love is kinda crazy with a spooky little girl like you! | /__/ /__/ / /__/ |
あなたのような不気味な女の子との恋愛はちょっとクレイジーです! | /__/ /__/ / /__/ |
You always keep me guessing, I never seem to know what you are thinking,
あなたはいつも私に推測させてしまう、私にはあなたが何を考えているのかまったくわからないようですが、
And if a feller looks at you, it's for sure your little eye will be a - winking,
そしてもし伐採者があなたを見つめたら、あなたの小さな目は間違いなくウインクするでしょう。
I get confused, 'cause I don't know where I stand,
自分がどこに立っているのか分からず混乱してしまう
And then you smile...and hold my hand,
そしてあなたは微笑み…そして私の手を握って、
#9
#9
Love is kinda crazy with a spooky little girl like you! Spooky, yeah, yeah, yeah!
あなたのような不気味な女の子との恋愛はちょっとクレイジーです!不気味、そう、そう、そう！
| / / / / | / / / / | / / / / | / / / / |(Twice)
| / / / / | / / / / | / / / / | / / / / |(2回)
#9
#9
| / / / / | / / / / | / / / / | /__/ /__/ / /__/ |
| / / / / | / / / / | / / / / | /__/ /__/ / /__/ |
If you decide someday to stop this little game that you are playing,
いつかあなたがプレイしているこの小さなゲームをやめると決めたら、
I'm gonna tell you the only thing my heart's... been dying to be saying,
私の心が…ずっと言いたかったことだけをあなたに伝えます。
Just like a ghost, you've been haunting my dreams,
まるで幽霊のように、あなたは私の夢に出没してきました。
I'll pre - pose... on Hall - o - ween,
ホール・オー・ウィーンでポーズを決めておきます、
#9
#9
Love is kinda crazy with a spooky little girl like you! Spooky----!
あなたのような不気味な女の子との恋愛はちょっとクレイジーです!不気味な - - ！
Spooky---! Yeah, Lord, alright! I said spooky, a - wwww!
不気味な - -！はい、主よ、大丈夫です！不気味だ、と言いましたが、 - wwww!
Yeah - yeah, I said spooky! Yeah - yeah - yeah!
はい、はい、不気味だと言いました！そうだ、そうだ、そうだ！
(Suggested coda)
(推奨コーダ)
#9
#9
| /__/ /__/ / /__/ | / ||
| /__/ /__/ / /__/ | / ||