Lover All Alone 歌詞 日本語訳

INTRO: Eb Bb Fm Ab Cm Bb Ab
イントロ: Eb Bb Fm Ab Cm Bb Ab
VERSE 1:
第 1 節:
Maybe i've convinced myself i've really been in love
もしかしたら、私は本当に恋をしていると自分に言い聞かせたのかもしれない
and i've been wrong all along
そして私はずっと間違っていた
for all i know the feeling and the picture that i've tried
私が試したその感覚とイメージを知っているからです
so hard to find isn't mine
見つけるのがとても難しいのは私のものではありません
Could be its all just a waiting game
それはただの待ちのゲームかもしれない
wanna share my everything
私のすべてを共有したい
CHORUS:
コーラス:
And on my own
そして私自身で
its hard to tell my heart it will be alright
私の心に「大丈夫」と伝えるのは難しい
this love it holds will one day find a home
この愛はいつか家を見つけるだろう
as hard as love can be
愛ができる限り難しい
its harder still it seems
まだ難しいようです
to be a lover all alone without love
愛なしに一人で恋人になること
VERSE 2:
詩 2:
Picking up the pieces makes me wonder if
破片を手に取ると、
i only build it all to watch it fall
私はそれが落ちるのを見るためにすべてを構築するだけです
the faster it can go away it means the less of me
それが早く消えれば消えるほど、それは私がなくなることを意味します
is gone to stay and i'm okay
もう泊まりに行ってるけど大丈夫だよ
But lonesome tomorrow comes anyway
でもどうせ寂しい明日は来る
i'm alone for another day, another day
私はまた一日、また一日一人です
CHORUS:
コーラス:
And on my own
そして私自身で
its hard to tell my heart it will be alright
私の心に「大丈夫」と伝えるのは難しい
that this love it holds will one day find a home
この愛はいつか家を見つけるだろうということを
as hard as love can be
愛ができる限り難しい
its harder still it seems
まだ難しいようです
to be a lover all alone without love
愛なしに一人で恋人になること
CHORUS:
コーラス:
And on my own
そして私自身で
its hard to tell my heart it will be alright
私の心に「大丈夫」と伝えるのは難しい
that this love it holds will one day find a home
この愛はいつか家を見つけるだろうということを
as hard as love can be
愛ができる限り難しい
its harder still it seems
まだ難しいようです
to be a lover all alone without love
愛なしに一人で恋人になること
a lover all alone... without love
恋人は一人ぼっち…愛がなければ
Maybe i've convinced myself i've really been in love
もしかしたら、私は本当に恋をしていると自分に言い聞かせたのかもしれない
but i've been wrong all along
でも私はずっと間違っていた