On My Way Here Paroles Traduction Française

by Clay Aiken
par Clay Aiken
I took my first step
J'ai fait mon premier pas
On that black and white kitchen floor
Sur ce sol de cuisine noir et blanc
I sometimes wonder if that house is even there anymore
Je me demande parfois si cette maison est encore là
I had my first glimpse
J'ai eu mon premier aperçu
Of love when I was five
De l'amour quand j'avais cinq ans
I watched two people split apart
J'ai vu deux personnes se séparer
But still the three of us survived
Mais nous avons quand même survécu tous les trois
I've seen the best
J'ai vu le meilleur
I've seen the worst
J'ai vu le pire
I wouldn't change what I've been through
Je ne changerais pas ce que j'ai vécu
I've touched the sky
J'ai touché le ciel
I've hit the wall
J'ai heurté le mur
But I did what I had to
Mais j'ai fait ce que je devais
On my way here
En route ici
Where I am now
Où je suis maintenant
I've learned to fly
J'ai appris à voler
I have to want to leave the ground
Je dois vouloir quitter le sol
I've fallen hard but I've been loved
Je suis tombé durement mais j'ai été aimé
And in the end it all works out
Et à la fin, tout s'arrange
My faith has conquered fear
Ma foi a vaincu la peur
On my way here
En route ici
Oh yeah, yeah
Oh ouais, ouais
My address has changed
Mon adresse a changé
Almost every year
Presque chaque année
I've found that standing still
J'ai trouvé ça immobile
Can quickly make a lifetime disappear
Peut rapidement faire disparaître une vie
I'd rather try and fail
Je préfère essayer et échouer
A thousand times denied
Mille fois nié
And this, whenever you feel pain
Et ce, chaque fois que tu ressens de la douleur
It lets you know you're alive
Cela vous permet de savoir que vous êtes en vie
I've been a fool
J'ai été un imbécile
I've been afraid
j'ai eu peur
Yeah, I've been loved
Ouais, j'ai été aimé
I've been lied to
on m'a menti
I've been wrong
j'ai eu tort
And I've been right
Et j'ai eu raison
I stood up when I had to
Je me suis levé quand il le fallait
No guarantees
Aucune garantie
I believed that I would find
Je croyais que je trouverais
An open door or a light
Une porte ouverte ou une lumière
To lead me to the other side
Pour me conduire de l'autre côté
I guess that is why
Je suppose que c'est pour ça