On My Way Here Songtekst Nederlandse Vertaling

by Clay Aiken
van Clay Aiken
I took my first step
Ik heb mijn eerste stap gezet
On that black and white kitchen floor
Op die zwart-witte keukenvloer
I sometimes wonder if that house is even there anymore
Soms vraag ik me af of dat huis er überhaupt nog staat
I had my first glimpse
Ik had mijn eerste glimp
Of love when I was five
Van liefde toen ik vijf was
I watched two people split apart
Ik zag hoe twee mensen uit elkaar gingen
But still the three of us survived
Maar toch hebben we het alle drie overleefd
I've seen the best
Ik heb de beste gezien
I've seen the worst
Ik heb het ergste gezien
I wouldn't change what I've been through
Ik zou niet veranderen wat ik heb meegemaakt
I've touched the sky
Ik heb de hemel aangeraakt
I've hit the wall
Ik heb de muur geraakt
But I did what I had to
Maar ik deed wat ik moest doen
On my way here
Op weg hierheen
Where I am now
Waar ik nu ben
I've learned to fly
Ik heb leren vliegen
I have to want to leave the ground
Ik moet de grond willen verlaten
I've fallen hard but I've been loved
Ik ben hard gevallen, maar er is van mij gehouden
And in the end it all works out
En uiteindelijk komt het allemaal goed
My faith has conquered fear
Mijn geloof heeft de angst overwonnen
On my way here
Op weg hierheen
Oh yeah, yeah
Oh ja, ja
My address has changed
Mijn adres is veranderd
Almost every year
Bijna elk jaar
I've found that standing still
Dat heb ik gemerkt bij stilstaan
Can quickly make a lifetime disappear
Kan een heel leven snel laten verdwijnen
I'd rather try and fail
Ik probeer liever en faal
A thousand times denied
Duizend keer ontkend
And this, whenever you feel pain
En dit, wanneer je pijn voelt
It lets you know you're alive
Het laat je weten dat je leeft
I've been a fool
Ik ben een dwaas geweest
I've been afraid
Ik ben bang geweest
Yeah, I've been loved
Ja, er is van mij gehouden
I've been lied to
Er is tegen mij gelogen
I've been wrong
Ik heb het mis gehad
And I've been right
En ik heb gelijk gehad
I stood up when I had to
Ik stond op als het moest
No guarantees
Geen garanties
I believed that I would find
Ik geloofde dat ik het zou vinden
An open door or a light
Een open deur of een licht
To lead me to the other side
Om mij naar de andere kant te leiden
I guess that is why
Ik denk dat dat de reden is