On My Way Here 歌詞 日本語訳

by Clay Aiken
クレイ・エイケン著
I took my first step
最初の一歩を踏み出しました
On that black and white kitchen floor
あの白黒のキッチンの床に
I sometimes wonder if that house is even there anymore
あの家はもうあるのかなと時々思う
I had my first glimpse
初めて一目見ました
Of love when I was five
5歳の時の愛について
I watched two people split apart
二人がバラバラになるのを見た
But still the three of us survived
それでも三人は生き残った
I've seen the best
最高のものを見てきました
I've seen the worst
最悪の事態を見てしまった
I wouldn't change what I've been through
私は自分が経験してきたことを変えるつもりはない
I've touched the sky
空に触れてしまった
I've hit the wall
壁にぶつかった
But I did what I had to
でもやるべきことはやった
On my way here
ここに来る途中
Where I am now
私が今どこにいるか
I've learned to fly
私は飛ぶことを学びました
I have to want to leave the ground
地面から離れたいと思わなければなりません
I've fallen hard but I've been loved
激しく落ち込んだけど愛されてた
And in the end it all works out
そして最終的にはすべてうまくいきます
My faith has conquered fear
私の信仰は恐怖を克服しました
On my way here
ここに来る途中
Oh yeah, yeah
ああ、そうそう
My address has changed
住所が変わりました
Almost every year
ほぼ毎年
I've found that standing still
立ち止まっているのを見つけた
Can quickly make a lifetime disappear
人生があっという間に消えてしまう可能性がある
I'd rather try and fail
むしろ挑戦して失敗したい
A thousand times denied
何千回も否定された
And this, whenever you feel pain
そしてこれは、痛みを感じるたびに
It lets you know you're alive
それはあなたが生きていることを知らせます
I've been a fool
私は愚か者だった
I've been afraid
怖くなってきた
Yeah, I've been loved
そう、私は愛されてきた
I've been lied to
嘘をつかれてしまった
I've been wrong
私は間違っていました
And I've been right
そして私は正しかった
I stood up when I had to
必要なときは立ち上がった
No guarantees
保証なし
I believed that I would find
見つかると信じてた
An open door or a light
開いたドアや明かり
To lead me to the other side
私を向こう側へ導くために
I guess that is why
だからこそだと思います