Doghouse Rights Liedtext Deutsche Übersetzung

Clay Davidson Doghouse Rights
Clay Davidson Hundehüttenrechte
Well I've done things, I'm not proud of
Nun, ich habe Dinge getan, auf die ich nicht stolz bin
Broken all, the rules of love
Alle gebrochen, die Regeln der Liebe
Sentenced five, and doin' ten, once again.
Fünfmal verurteilt, und schon wieder zehnmal.
Of all the damage done
Von all dem Schaden, der angerichtet wurde
It would've been easy just to run
Es wäre einfach gewesen, einfach wegzulaufen
But I stood by, and showed my hand, like a man.
Aber ich stand daneben und zeigte meine Hand wie ein Mann.
Chorus:
Chor:
And I've paid the price, for some Doghouse Rights
Und ich habe den Preis für einige Doghouse-Rechte bezahlt
Better wake up (wake up)
Besser aufwachen (aufwachen)
Let me back in, or let me go.
Lass mich wieder rein oder lass mich gehen.
Once, I was king
Einst war ich König
Kept a black book, on a string
Habe ein schwarzes Buch an einer Schnur aufbewahrt
But that's changed, and rightful too, since I met you.
Aber das hat sich geändert und ist auch berechtigt, seit ich dich getroffen habe.
Chorus:
Chor:
Oh a brand new man, that's what you want (that's what you want)
Oh, ein brandneuer Mann, das ist es, was du willst (das ist es, was du willst)
That's what I am
Das ist es, was ich bin
And baby, from this day on (this day on)
Und Baby, von diesem Tag an (von diesem Tag an)
I won't smoke or drink or stay out late
Ich werde nicht rauchen oder trinken und auch nicht lange draußen bleiben
You can tell all my friends I moved away.
Du kannst allen meinen Freunden erzählen, dass ich weggezogen bin.
Chorus2:
Chorus2:
And I've paid the price, for some Doghouse Rights
Und ich habe den Preis für einige Doghouse-Rechte bezahlt
Better wake up (wake up)
Besser aufwachen (aufwachen)
Let me back in, or let me go
Lass mich wieder rein oder lass mich gehen
Wake up (wake up)
Aufwachen (aufwachen)
Let this fool back in, or let me go.
Lass diesen Narren wieder rein, oder lass mich gehen.
Wake up
Wach auf
Let this fool back in, or let me go.
Lass diesen Narren wieder rein, oder lass mich gehen.