Doghouse Rights Songtekst Nederlandse Vertaling

Clay Davidson Doghouse Rights
Clay Davidson hondenhokrechten
Well I've done things, I'm not proud of
Nou, ik heb dingen gedaan waar ik niet trots op ben
Broken all, the rules of love
Alles gebroken, de regels van de liefde
Sentenced five, and doin' ten, once again.
Veroordeeld tot vijf en opnieuw tot tien.
Of all the damage done
Van alle schade die is aangericht
It would've been easy just to run
Gewoon wegrennen zou makkelijk zijn geweest
But I stood by, and showed my hand, like a man.
Maar ik stond erbij en liet mijn hand zien, als een man.
Chorus:
refrein:
And I've paid the price, for some Doghouse Rights
En ik heb de prijs betaald voor wat hondenhokrechten
Better wake up (wake up)
Beter wakker worden (wakker worden)
Let me back in, or let me go.
Laat me weer binnen, of laat me gaan.
Once, I was king
Ooit was ik koning
Kept a black book, on a string
Ik hield een zwart boek bij, aan een touwtje
But that's changed, and rightful too, since I met you.
Maar dat is veranderd, en ook terecht, sinds ik jou ontmoette.
Chorus:
refrein:
Oh a brand new man, that's what you want (that's what you want)
Oh een gloednieuwe man, dat is wat je wilt (dat is wat je wilt)
That's what I am
Dat is wat ik ben
And baby, from this day on (this day on)
En schat, vanaf deze dag (deze dag)
I won't smoke or drink or stay out late
Ik zal niet roken of drinken, en niet laat wegblijven
You can tell all my friends I moved away.
Je kunt al mijn vrienden vertellen dat ik ben verhuisd.
Chorus2:
Koor2:
And I've paid the price, for some Doghouse Rights
En ik heb de prijs betaald voor wat hondenhokrechten
Better wake up (wake up)
Beter wakker worden (wakker worden)
Let me back in, or let me go
Laat me weer binnen, of laat me gaan
Wake up (wake up)
Wakker worden (wakker worden)
Let this fool back in, or let me go.
Laat deze dwaas weer binnen, of laat mij gaan.
Wake up
Word wakker
Let this fool back in, or let me go.
Laat deze dwaas weer binnen, of laat mij gaan.