Doghouse Rights Paroles Traduction Française

Clay Davidson Doghouse Rights
Droits de Clay Davidson sur la niche
Well I've done things, I'm not proud of
Eh bien, j'ai fait des choses, je ne suis pas fier de
Broken all, the rules of love
Tout brisé, les règles de l'amour
Sentenced five, and doin' ten, once again.
J'en ai condamné cinq et j'en ai fait dix, encore une fois.
Of all the damage done
De tous les dégâts causés
It would've been easy just to run
Ça aurait été facile de simplement courir
But I stood by, and showed my hand, like a man.
Mais je suis resté là et j'ai montré ma main, comme un homme.
Chorus:
Chœur :
And I've paid the price, for some Doghouse Rights
Et j'ai payé le prix pour certains droits de Doghouse
Better wake up (wake up)
Mieux vaut se réveiller (se réveiller)
Let me back in, or let me go.
Laissez-moi rentrer ou laissez-moi partir.
Once, I was king
Autrefois, j'étais roi
Kept a black book, on a string
J'ai gardé un livre noir, sur une ficelle
But that's changed, and rightful too, since I met you.
Mais cela a changé, et à juste titre aussi, depuis que je t'ai rencontré.
Chorus:
Chœur :
Oh a brand new man, that's what you want (that's what you want)
Oh, un tout nouvel homme, c'est ce que tu veux (c'est ce que tu veux)
That's what I am
C'est ce que je suis
And baby, from this day on (this day on)
Et bébé, à partir de ce jour (ce jour)
I won't smoke or drink or stay out late
Je ne fumerai pas, je ne boirai pas et je ne sortirai pas tard
You can tell all my friends I moved away.
Vous pouvez dire à tous mes amis que j'ai déménagé.
Chorus2:
Chœur2 :
And I've paid the price, for some Doghouse Rights
Et j'ai payé le prix pour certains droits de Doghouse
Better wake up (wake up)
Mieux vaut se réveiller (se réveiller)
Let me back in, or let me go
Laisse-moi rentrer, ou laisse-moi partir
Wake up (wake up)
Réveille-toi (réveille-toi)
Let this fool back in, or let me go.
Laissez cet imbécile rentrer, ou laissez-moi partir.
Wake up
Réveillez-vous
Let this fool back in, or let me go.
Laissez cet imbécile rentrer, ou laissez-moi partir.