Could I Ask You Not To Dance 歌詞 日本語訳

Could I Ask You Not To Dance
踊らないようにお願いできますか
By Clay Walker
クレイ・ウォーカー著
rmofle at satx.rr.com
rmofle（satx.rr.com）
Now I really should have known that you'd show up sooner or later
今なら、遅かれ早かれあなたが現れることを知っておくべきだった
Knowin' every Friday night they always have your favorite band
毎週金曜日の夜にはいつもあなたのお気に入りのバンドがいるって知ってるよ
Though someone new is with you at our table
新しい人が私たちのテーブルにいますが、
Would it be too much for me to ask to ask you not to dance
踊らないでとお願いするのは言い過ぎでしょうか？
Chorus:
コーラス：
Not tonight, not until
今夜ではない、それまでは
My heart's had some time to heal
私の心は癒されるまで少し時間があった
Not right now, til I'm gone
今すぐではない、私がいなくなるまで
I won't be here very long
それほど長くはここにはいないでしょう
And when I leave, you can stay
そして、私が去るとき、あなたはそこにいてもいいです
And just dance the night away
そして一晩中踊り明かすだけ
But 'til then, do you think
でもそれまではどう思う？
That there's a chance
チャンスがあるということ
I could ask you not to dance
踊らないようにお願いしてもいいよ
I saw you slip the leader of the band a piece of paper
あなたがバンドのリーダーに紙を差し込んだのを見た
I knew what song they'd play before he took it from your hand
彼があなたの手からそれを奪う前に、彼らがどんな曲を演奏するか知っていました
I wonderin' if you'd do me one last favor
最後にひとつお願いをしてくれないかなぁ
And if the answer's no I'll understand, could I ask you not to dance
答えがノーならわかりますが、踊らないでもらってもいいですか？
Chorus (goes up ½ step to D#)
コーラス（D#まで半音上がる）